18/10/19

Berlín y Pragua / Berlin et Prague - Oct 2019

En Octobre nous sommes partis vers l'Allemagne de l'Est. Nous avons visité Berlin et Prague (République Cheque), et quelques villes entre les deux... Potsdam, Quedlinburg, Leipzig, Dresden et pour finir le musée Skoda à Mlada Boleslav. Tout ça en une semaine où nous avons bien profité.

Les photos sont ici!

En Octubre nos hemos ido hacia Alemania del Este. Hemos visitado Berlín y Praga (República Checa) y algunas ciudades de camino... Potsdam, Quedlinburg, Leipzig, Dresden y hemos acabado en el museo Skoda de Mlada Boleslav. todo eso en una semana que hemos aprovechado a tope.

¡Las fotos están aquí!

Alice

28/8/19

Vacances d'été - Vacaciones de verano Août/Agosto 2019

Une semaine en famille dans la Drôme en passant par l'Andorre à l'allée et Borredà (Catalogne) au retour... sympa comme plan!

Quelques photos pour vous faire envie ici

Una semana en familia en la Drôme (Francia) pasando por Andorra a la ida y Borredà (Cataluña) a la vuelta...¡no esta mal como plan!

Unas pocas fotos aquí para daros envidia

Alice

27/7/19

Soria y La Rioja 19-22/07/2019

Un petit weekend pour s'échapper de la ville en plein Juillet. Nous avions décidé d'aller visiter Soria mais, finalement, comme nous étions à la frontière entre Soria et La Rioja nous avons vu un peu des deux!

D'abord la Sierre De Cebollera, puis quelques villages des Cameros, le Monastère de Valvanera, le Monastère de Yuso, le Monastère de Cañas, le Canyon de Leza, Numancia (animé par des acteurs certains dimanche), Soria et pour finir Calatañazor (un peu douchés par un orage).

C'était très joli et on a pu voir des paysages, des monuments, des ruines historiques, un château... que demander de plus?!

Les photos

Un pequeño fin de semana para escaparnos de la ciudad en pleno Julio. Habíamos decidido visitar Soria pero, al final, como nos alojábamos en la frontera entre Soria y La Rioja ¡vimos un poquito de los dos!

Primero la Sierra De Cebollera, después algunos pueblos de Los Cameros, el Monasterio de Valvanera, el Monasterio de Yuso, el Monasterio de Cañas, el Cañon de Leza, Numancia (animada por actores algunos domingos), Soria y para acabar Calatañazor (un poquito duchados por la tormenta).

Ha sido muy bonito y hemos podido ver paisajes, monumentos, ruinas históricas, un castillo...¿¡Qué pedir mas!?

Las fotos

Alice

30/3/19

La Najarra 30/03/2019

La Najarra, mot impossible à prononcer pour moi, est une montagne au Nord de Madrid (Sierra de Guadarrama) très jolie avec de superbes vues.

Quelques photos de notre journée randonnée et Geocaching.

La Najarra, palabra imposible de pronunciar para mi, es una montaña al Norte de Madrid (Sierra de Guadarrama) muy bonito con vistas preciosas.

Algunas fotos de nuestro día de sedentarismo y Geocaching.

Alice

17/3/19

Venise verte 17/03/2019

J'ai souvent parlé de la Venise verte à Rafa (Marais poitevin, entre les départements de Vendée, des Deux-Sèvres et de Charente-Maritime) alors un des week-end de visite en France nous avons passé une journée là-bas.

Comme on était qu'en Mars on a simplement visité à pieds mais il faudra y retourner pour faire de la barque hehe




A menudo le he hablado a Rafa de la Venise verte, "Venecia verde" (Marais poitevin, entre los departamentos Vendée, Deux-Sèvres y Charente-Maritime) así que durante un fin de semana en Francia hemos pasado un día allí.

Pero como era Marzo solo hemos paseado andando así que tendremos que volver para hacer barca jeje




Alice


28/2/19

Lanzarote 21-25/02/2019

Pour l'anniversaire de Rafa nous avons décidé de visiter Lanzarote, dans les Canaries. Une île volcanique pleine de surprises et de paysages dépaysants!

Les photos sont ici

Para el cumple de Rafa hemos decidido visitar Lanzarote en Canarias. Una isla volcánica llena de sorpresas y de paisajes sorprendentes.

Las fotos están aquí

Alice

27/1/19

Copenhagen week-end 11-12-13/01/2019

Comment bien commencer l'année, en voyageant bien sûr. Un petit week-end en famille, du vendredi soir au dimanche dans la capitale du Danemark... sympa!
Nous avons eu le temps de beaucoup nous prommener et de voir tous les endroits emblematiques de la ville. C'est une ville qui n'est pas très grande et qui est donc parfaite pour un week-end. Et il n'y fait pas si froid que ça, par contre il pelut de temps en temps hehe!

Les photos ici

Como empezar bien el año, ¡viajando! un fin de semana en familia, del viernes tarde al domingo en la capital de Dinamarca... ¡no esta mal!
hemos tenido tiempo de pasear y ver todos los lugares emblemáticos de la ciudad. Es una pequeña ciudad así que es perfecta para un fin de semana. y no hace tanto frió, solo que llueve de vez en cuando, ¡jeje!

Las fotos aqui

Alice