Holland

De retour en Espagne, j'ai pris le temps de préparer un peu plus de photos de l'aventure Holandaise!

Ici les photos

De vuelta en España, he tomado el tiempo de preparar un poco mas de fotos de mi aventura Holandesa.

Aquí las fotos

Alice

Baarle, pueblo dividido / Baarle, village divisé

Y cuando Alice ha salido de trabajar nos hemos ido a Baarle, un pueblo muy curioso, único en el mundo, ya que es un pueblo que tiene 30 barrios de los cuales dos tercios pertenecen a Bélgica y el otro tercio a Holanda. Vayas por donde vayas ves fronteras situadas el medio de la calle, los carteles de las casas son distintos dependiendo del país... verdaderamente curioso. A parte del tema de las fronteras el pueblo no tenía nada de especial pero bueno, lo de las fronteras hace que merezca la pena.

Si queréis leer la historia de Baarle (Baarle-Nassau la parte holandesa y Baarle-Herlog la belga) podéis visitar esta página

Et quand Alice a fini son travail, on est allé à Baarle, un petit village tres curieux, le seul dans le monde qui a 30 quartiers des quels deux troisiemes parts sont en Belgique et l'autre troisieme est en Hollande. On trouve partout des frontières au milieu de la rue, les panneaux des maisons avec les nombres sont differents... vraiment curieux. Bon, appart des frontieres le village n'est pas grand chose mais ça valait d'aller par la.

Si vous voulez lire l'histoire de Baarle (Baarle-Nassau le coté hollandais et Baarle-Herlog le coté belge) vous pouvez ici






Rafa

Breda (2)

Ahora soy yo el que aporta mi granito de arena y pongo las fotos de mi excursión por Breda de hoy. Alice trabajaba hoy mientras que en España es fiesta, así que he aprovechado mi tiempo libre :)

Maintenant c'est moi qui met des photos de mon promenade à Breda. Aujourd'hui Alice travaillait pendant qu'en Espagne était férié, donc je me suis promené dans la ville pendant mon temps libre :)








Rafa