Camino de Santiago (Rafa)

Bueno ahora me toca a mi :)

En total unos 116 kms (aunque los pilones del camino decían solo 111, entre ir a los albergues y los dos kms de entrar a Santiago, pues ¡sube un poco la cuenta!)

La experiencia, mi tercera peregrinación, segunda a pie (la otra en bici), es muy positiva. En el Camino se encuentran las vacaciones de verdad. Puede ser que fisicamente sea muy cansado, que lo pases puntualmente mal, que madrugues mas que en tu vida normal, pero en el Camino te encuentras a ti mismo y desconectas de todo, y ¡vuelves nuevo! ¿quien diría que en los tiempos que corren puedes estar una semana sin oir la palabra "crisis"? :)

Como dice Alice, llegar a Santiago es bonito pues llegas al objetivo, pero significa que se acaba y es muy corto. ¡A preparar el siguiente!

Abajo podéis encontrar los enlaces con la información del GPS de las etapas realizadas.

Bon, c'est mon tour!

C'était finalement 116 kms (les bornes du Camino disent 111 mais faut aller aux auberges, faut entrer à Santiago, et tout ça compte!)

L'experience de ce pèlerinage, le troisième pour moi, deuxième a pied (une fois en vélo) est très positif. Au Camino tu sens les vraies vacances. Meme si c'est physiquement dur, meme si tu es parfois fatigué, meme si tu te leves plus tot que normalement, au Camino tu déconnectes de la realité et tu reviens comme neuf! Qui peut dire que dans les temps qui courrent on pourrait être une semaine sans écouter le mot "crise"?

Comme Alice dit, quand tu arrives à Santiago c'est magnifique parce que c'est ton but, mais en meme temps c'est la fin du Camino et c'est trop court. On prepare déjà le suivant!

Ici vous pouvez trouver les liens avec les infos du GPS des étapes qu'on a fait

Etapa 1: Sarria - Portomarín

Etapa 2: Portomarín - Palas Do Rei

Etapa 3: Palas Do Rei - Melide

Etapa 4: Melide - Arzua

Etapa 5: Arzua - Arca O Pino

Etapa 6: Arca O Pino - Santiago

Rafa

Camino de Santiago (Alice)

Le 13 juin nous voila parti pour l'aventure. Après une nuit de trajet, nous arrivons à Sarria d'où commence notre chemin. Sarria est à environ 111 km de Santiago. Il faut faire 100 km pour être considéré pèlerin et comme c'est ma première année on a décidé faire le minimum, juste au cas ou!

L'expérience a été géniale, on a vu plein de superbes paysages (qui a dit qu'en Espagne tout était cramé?) et rencontré des gens vraiment interessants.

Bilan: Alice 0 ampoule, Rafa 2 et des vacances beaucoup trop courtes... on pense déjà à la prochaine fois... on partira peut-être de France pour le faire en différentes années!

El 13 de junio ya nos fuimos a la aventura. Después de una noche de viaje, llegamos a Sarria donde empieza nuestro camino. Sarria esta a 111 km de Santiago. Necesitamos hacer 100 km para que se nos considera como Peregrinos y como es mi primer año decidimos hacer el mínimo, por si a caso!

La experiencia ha sido genial, hemos visto un montón de paisajes muy bonitos (¿quien ha dicho que en España todo estaba quemado?) y descubierto personajes muy interesantes.

Resultado: Alice 0 ampolla, Rafa 2 y unas vacaciones demasiado cortas... ya pensamos en el siguiente Camino... quizás empezaremos en Francia y lo haremos en diferentes años!

Les photos sont ici! Las fotos están aquí!

Alice