Pozo de la Nieve - Pico de Casillas

Normalmente hemos hecho muchas caminatas por los Alpes, por el Pais Vasco Francés, por Gales... pero esta vez os mostramos una caminata aqui cerca de casa, en Casillas, un pueblecito de Avila.

Muy muy interesante el Pozo de la Nieve. Resumiendo, desde los tiempos de la ocupación árabe de España existen unos pozos en la montaña especialmente diseñados para almacenar nieve. Desde estos pozos durante la noche salían transportes a caballo de nieve para el uso en las tabernas de los pueblos como hielo posteriormente. Verdaderamente curioso de ver :)

Luego el pico, a 1768m, ofrecía una vista estupenda de todos los pueblos de la zona... ¡y de Madrid! A pesar de estar a 70 kms se podía ver Madrid con toda la claridad que permite la contaminación de una gran ciudad :S

Fotos aquí



Normalment on a fait beaucoup de randos dans les Alpes, le Pays Basque, le Pays de Galles... mais cette fois on veut vous montrer une randonée près de chez nous, à Casillas, un petit village d'Avila.

C'était vraiment sympa le Pozo de la Nieve (Puits de la Neige). Bref, depuis l'époque de l'occupation des arabes en Espagne, il y a des puits dans les montagnes qui sont designés pour garder la neige. Après, dans la nuit, la neige était transportée à cheval pour arriver aux tabernes des villages pour faire des glaçons pour les boissons. C'était vraiment curieux :)

Après on a monté le col, 1768m, on avait une jolie vue depuis la-bas, avec toutes les villages de la zone... et Madrid! Malgré d'être à 70kms on pouvait voire Madrid aussi clair que le nuage de contamination d'une grande ville nous permetait :S

Photos ici

Rafa

Back to Wales (Oct 2009)

Un petit voyage dans le temps... nous sommes retournés au Pays de Galles (Wrexham) pour quelques jours. Les paysages sont toujours aussi magnifiques, les moutons n'ont pas changés et Wrexham très peu. Le seul changement important: un centre commercial dans Wrexham!

Vous pouvez voir les photos ici!

Un pequeño viaje en el tiempo... hemos vuelto a Gales (Wrexham) algun dias. Los paisajes estan tan bonitos como antes, las ovejas no han cambiado y Wrexham muy poco. ¡El unico cambio importante: un centro comercial en Wrexham!

¡Podeis ver las fotos aqui!


Alice

Noirmoutier

Para los que no conocen todavia mi casa, os pongo algunas fotos de lo que hay a una hora de donde vivia. Es una isla que antiguamente era conectada al continente por solo una carretera submergible. ¡Es decir que cuando la marea esta alta pues la carretera esta debajo del agua!

Ahora hay un puente para ir alli pero lo del Goix (el nombre de la carretera debajo del agua) es muy interesante de ver.


Pour ceux qui ne connaissent pas encore ma maison, je mets quelques photo de ce qu'il y a à une heure de route d'où j'habitais. C'est une île qui avant était connectée au continent seulement par une route submersible. C'est à dire que si la marée est haute, la route est sous l'eau!

Maintenant il y a un pont mais le Goix (nom de la route sous l'eau) est assez interessant à voir.


Algunas fotos / Quelques photos


Alice