2 jours pour visiter Rome... le défis du week-end (assez sympa comme défis il faut le dire!).
Donc nous voilà arrivés par le 1er avion du samedi matin et on commence la visite! Heureusement que Dani (notre copain qui étudie là-bas) savait à peut près où il allait et qu'on avait un bon plan pour pas nous perdre! D'ailleurs je tiens à dire que sans moi on serait toujours en train de chercher la fontaine de Trévis... les gas regardaient le plan à l'envers!!! Plaza del populo, Vatican, Plaza de España, Fontaine de Trévis, Coliseo, Trastevere... plein d'endroits vraiment jolis (photos).
2 días para visitar Roma... el reto del fin de semana (¡un reto muy interesante hay que decirlo!)
Así que llegamos por el primer avión del sábado por la mañana y ¡a visitar!
Menos mal que Dani (el amigo que estudia allí) sabia mas o menos donde iba y que teníamos un buen mapa para no perdernos. De hecho tengo que decir que sin mi estaríamos todavía buscando la Fontana de Trevis... ¡¡¡los chicos estaban leyendo el mapa al revés!!! Plaza del populo, Vaticano, Plaza de España, Fontana de Trevis, Coliseo, Trastevere... un montón de sitios muy chulos (fotos).
Alice
14/11/09
25/10/09
Pozo de la Nieve - Pico de Casillas
Normalmente hemos hecho muchas caminatas por los Alpes, por el Pais Vasco Francés, por Gales... pero esta vez os mostramos una caminata aqui cerca de casa, en Casillas, un pueblecito de Avila.
Muy muy interesante el Pozo de la Nieve. Resumiendo, desde los tiempos de la ocupación árabe de España existen unos pozos en la montaña especialmente diseñados para almacenar nieve. Desde estos pozos durante la noche salían transportes a caballo de nieve para el uso en las tabernas de los pueblos como hielo posteriormente. Verdaderamente curioso de ver :)
Luego el pico, a 1768m, ofrecía una vista estupenda de todos los pueblos de la zona... ¡y de Madrid! A pesar de estar a 70 kms se podía ver Madrid con toda la claridad que permite la contaminación de una gran ciudad :S
Fotos aquí
Normalment on a fait beaucoup de randos dans les Alpes, le Pays Basque, le Pays de Galles... mais cette fois on veut vous montrer une randonée près de chez nous, à Casillas, un petit village d'Avila.
C'était vraiment sympa le Pozo de la Nieve (Puits de la Neige). Bref, depuis l'époque de l'occupation des arabes en Espagne, il y a des puits dans les montagnes qui sont designés pour garder la neige. Après, dans la nuit, la neige était transportée à cheval pour arriver aux tabernes des villages pour faire des glaçons pour les boissons. C'était vraiment curieux :)
Après on a monté le col, 1768m, on avait une jolie vue depuis la-bas, avec toutes les villages de la zone... et Madrid! Malgré d'être à 70kms on pouvait voire Madrid aussi clair que le nuage de contamination d'une grande ville nous permetait :S
Photos ici
Rafa
Muy muy interesante el Pozo de la Nieve. Resumiendo, desde los tiempos de la ocupación árabe de España existen unos pozos en la montaña especialmente diseñados para almacenar nieve. Desde estos pozos durante la noche salían transportes a caballo de nieve para el uso en las tabernas de los pueblos como hielo posteriormente. Verdaderamente curioso de ver :)
Luego el pico, a 1768m, ofrecía una vista estupenda de todos los pueblos de la zona... ¡y de Madrid! A pesar de estar a 70 kms se podía ver Madrid con toda la claridad que permite la contaminación de una gran ciudad :S
Fotos aquí
Normalment on a fait beaucoup de randos dans les Alpes, le Pays Basque, le Pays de Galles... mais cette fois on veut vous montrer une randonée près de chez nous, à Casillas, un petit village d'Avila.
C'était vraiment sympa le Pozo de la Nieve (Puits de la Neige). Bref, depuis l'époque de l'occupation des arabes en Espagne, il y a des puits dans les montagnes qui sont designés pour garder la neige. Après, dans la nuit, la neige était transportée à cheval pour arriver aux tabernes des villages pour faire des glaçons pour les boissons. C'était vraiment curieux :)
Après on a monté le col, 1768m, on avait une jolie vue depuis la-bas, avec toutes les villages de la zone... et Madrid! Malgré d'être à 70kms on pouvait voire Madrid aussi clair que le nuage de contamination d'une grande ville nous permetait :S
Photos ici
Rafa
Back to Wales (Oct 2009)
Un petit voyage dans le temps... nous sommes retournés au Pays de Galles (Wrexham) pour quelques jours. Les paysages sont toujours aussi magnifiques, les moutons n'ont pas changés et Wrexham très peu. Le seul changement important: un centre commercial dans Wrexham!
Vous pouvez voir les photos ici!
Un pequeño viaje en el tiempo... hemos vuelto a Gales (Wrexham) algun dias. Los paisajes estan tan bonitos como antes, las ovejas no han cambiado y Wrexham muy poco. ¡El unico cambio importante: un centro comercial en Wrexham!
¡Podeis ver las fotos aqui!
Alice
Vous pouvez voir les photos ici!
Un pequeño viaje en el tiempo... hemos vuelto a Gales (Wrexham) algun dias. Los paisajes estan tan bonitos como antes, las ovejas no han cambiado y Wrexham muy poco. ¡El unico cambio importante: un centro comercial en Wrexham!
¡Podeis ver las fotos aqui!
Alice
Noirmoutier
Para los que no conocen todavia mi casa, os pongo algunas fotos de lo que hay a una hora de donde vivia. Es una isla que antiguamente era conectada al continente por solo una carretera submergible. ¡Es decir que cuando la marea esta alta pues la carretera esta debajo del agua!
Ahora hay un puente para ir alli pero lo del Goix (el nombre de la carretera debajo del agua) es muy interesante de ver.
Pour ceux qui ne connaissent pas encore ma maison, je mets quelques photo de ce qu'il y a à une heure de route d'où j'habitais. C'est une île qui avant était connectée au continent seulement par une route submersible. C'est à dire que si la marée est haute, la route est sous l'eau!
Maintenant il y a un pont mais le Goix (nom de la route sous l'eau) est assez interessant à voir.
Algunas fotos / Quelques photos
Alice
Ahora hay un puente para ir alli pero lo del Goix (el nombre de la carretera debajo del agua) es muy interesante de ver.
Pour ceux qui ne connaissent pas encore ma maison, je mets quelques photo de ce qu'il y a à une heure de route d'où j'habitais. C'est une île qui avant était connectée au continent seulement par une route submersible. C'est à dire que si la marée est haute, la route est sous l'eau!
Maintenant il y a un pont mais le Goix (nom de la route sous l'eau) est assez interessant à voir.
Algunas fotos / Quelques photos
Alice
28/8/09
Pays Basque Français (Août 09) País Vasco francés (Agosto 09)
Après une semaine en famille espagnole à Gema, nous voilà partis une semaine en famille française dans le Pays Basque français.
Un endroit vraiment très très joli, de très belles balades (merci pour l'équipement en cadeau d'anniversaire!), de chouettes visites et plein de moments partagés... c'est quand on recommence?
Quelques photos sont ici (seulement "quelques" parceque vous pouvez imaginez qu'on en a pris vraiment plein!)
Después de una semana en familia española, nos vamos con la familia francesa en el Pais Vasco francés.
Un sitio muy muy bonito, bonitas caminatas, bonitas visitas y ¡muchos momentos junto!... Cuando repetimos?
Algunas de las fotos están aquí (solo "algunas" ya que hemos tomado muchísimas)
Alice
Un endroit vraiment très très joli, de très belles balades (merci pour l'équipement en cadeau d'anniversaire!), de chouettes visites et plein de moments partagés... c'est quand on recommence?
Quelques photos sont ici (seulement "quelques" parceque vous pouvez imaginez qu'on en a pris vraiment plein!)
Después de una semana en familia española, nos vamos con la familia francesa en el Pais Vasco francés.
Un sitio muy muy bonito, bonitas caminatas, bonitas visitas y ¡muchos momentos junto!... Cuando repetimos?
Algunas de las fotos están aquí (solo "algunas" ya que hemos tomado muchísimas)
Alice
Gema Août 2009 - Agosto 2009
Voila les vacances d'été... et une petite semaine à Gema, le village natal de la maman de Rafa. C'est dans la province de Salamanque, y'a moins de 15 habitants à l'année et au milieu de nul part. Pour tout oublier et rien faire c'est super!
Les photos on été prises un jour qu'on s'est promené jusqu'à la rivière (environ 45 minutesde marche pour y arriver). En été c'est un peu sec mais au printemps ça vaut le détour!
Ya llegan las vacaciones de verano... y una pequeña semana en Gema, el pueblo! Esta en la provincia de Salamanca (por los que no lo sabían todavía), menos de 15 habitantes al año y en el medio de la nada. ¡Para olvidar todo y no hacer nada es genial!
Las fotos son de un día que nos fuimos al río (mas o menos 45 minutos andando). en verano está un poco seco pero en primavera vale la pena de verlo.
Un petit clic et voilà les photos - Un pequeño clic y aquí están las fotos
Alice
Les photos on été prises un jour qu'on s'est promené jusqu'à la rivière (environ 45 minutesde marche pour y arriver). En été c'est un peu sec mais au printemps ça vaut le détour!
Ya llegan las vacaciones de verano... y una pequeña semana en Gema, el pueblo! Esta en la provincia de Salamanca (por los que no lo sabían todavía), menos de 15 habitantes al año y en el medio de la nada. ¡Para olvidar todo y no hacer nada es genial!
Las fotos son de un día que nos fuimos al río (mas o menos 45 minutos andando). en verano está un poco seco pero en primavera vale la pena de verlo.
Un petit clic et voilà les photos - Un pequeño clic y aquí están las fotos
Alice
Formula 1 experience
SMS al 7366 con poca fe y una llamada que me confirma como ganador y de paso me cita a las 9 de la mañana del 1 de agosto en ¡¡Valencia!!
Pero la experiencia merece la pena el esfuerzo y la paliza de los 800 kms con madrugón incluido.
Llegando al circuito y ya vestidos nos hacen un pequeño briefing Jordi Gené y Felix Porteiro y ale, ¡a los coches!
A mi me subieron con Jordi. La aceleración es lo más impresionante de estos bichos, mucho mas que la velocidad (280 kms/h en la recta) y que las curvas (que no las apuran tanto como en competicion obviamente)
¡Impresionante!
Texto au 7366, avec peu de foi, mais un appel me confirme que je suis gagnant et que je dois être à 9h du matin du 1er aout à... Valencia!! (400kms loin de chez nous avec les vacances et tout!)
Mais une experience comme ça vaut l'effort des 800km et de se lever tôt.
On arrive au circuit, je m'habille et voila un petit briefing avec Jordi Gené et Felix Porteiro. Après... aux voitures!!
Je suis allé avec Jordi. Le plus impressionant c'est l'acceleration, beaucoup plus que la vitesse (280 kms/h sur la ligne droite du circuit!) et que les virages (on passe par les virages moins rapide que dans les courses)
Impressionant!
Las fotos están aquì - Les photos sont ici
Rafa
Pero la experiencia merece la pena el esfuerzo y la paliza de los 800 kms con madrugón incluido.
Llegando al circuito y ya vestidos nos hacen un pequeño briefing Jordi Gené y Felix Porteiro y ale, ¡a los coches!
A mi me subieron con Jordi. La aceleración es lo más impresionante de estos bichos, mucho mas que la velocidad (280 kms/h en la recta) y que las curvas (que no las apuran tanto como en competicion obviamente)
¡Impresionante!
Texto au 7366, avec peu de foi, mais un appel me confirme que je suis gagnant et que je dois être à 9h du matin du 1er aout à... Valencia!! (400kms loin de chez nous avec les vacances et tout!)
Mais une experience comme ça vaut l'effort des 800km et de se lever tôt.
On arrive au circuit, je m'habille et voila un petit briefing avec Jordi Gené et Felix Porteiro. Après... aux voitures!!
Je suis allé avec Jordi. Le plus impressionant c'est l'acceleration, beaucoup plus que la vitesse (280 kms/h sur la ligne droite du circuit!) et que les virages (on passe par les virages moins rapide que dans les courses)
Impressionant!
Las fotos están aquì - Les photos sont ici
Rafa
19/6/09
Notre voyages jusque dans les Alpes / Nuestro viaje hasta los Alpes
Voila enfin les photos de tout notre voyage... bon tout tout pas vraiment vu qu'il y avait environ 1000 photos et j'ai essayé de choisir seulement 50 (pas facile).
Le voyage s'est super bien passé et on a vu plein de choses et d'endroits super joli!
C'est quand les prochaines vacances???
Aqui vienen por fin las fotos de todo el viaje... bueno todo todo no porque teniamos 1000 fotos y he intentado resumirlo en solo 50 (no fue facil)
¡El viaje ha estado genial y hemos visto un monton de cosas y sitios bonitos!
¿¿Cuando llegan las proximas vacaciones??
Alice
9/6/09
Juste pour vous donner encore plus envie... Solo para daros un poco mas de envidia...
Voila la vue qu'on a de notre chambre d'hôtel. Vous pouvez déjà voir où on pense prendre le petit dèj' demain!!
Una vista de nuestra habitación del hotel. ¡¡Ya os podeís imaginar donde vamos a desayunar mañana!!
Et sur cette photo, cherchez la marmotte! (elle est en plein milieu) Y en esta foto, ¡busca la marmota! (esta en el medio)
Alice
8/6/09
Tartiflette
Nous revoila apres d'avoir mangé le menu tartiflette des Alpes... c'était soupe à l'ognion avec fromage, tartiflette (avec fromage bien sur!) et pour dessert... fromage blanc!! On aime bien le fromage nous!
Aqui estamos de nuevo después de haber comido el menu "Tartiflette des Alpes". Esto consiste de primero sopa de queso, de segundo tartiflette (receta deliciosa que tiene queso, como se ve en la foto, para más detalles ver aquí la receta) y de postre... ¡¡queso blanco!! Gusta el queso por aquí por los Alpes... y a nosotros también :D
Rafa
Aqui estamos de nuevo después de haber comido el menu "Tartiflette des Alpes". Esto consiste de primero sopa de queso, de segundo tartiflette (receta deliciosa que tiene queso, como se ve en la foto, para más detalles ver aquí la receta) y de postre... ¡¡queso blanco!! Gusta el queso por aquí por los Alpes... y a nosotros también :D
Rafa
En direct des Alpes / En directo desde los Alpes
¡Hola!
Antes de ir a cenar nuestra segunda especialidad montañesa de por aquí con queso rico os ponemos unas imagenes de lo que de momento están siendo nuestras vacaciones...
Estamos en un hotelito en medio de la nada a casi 2000 metros de altura. Muy bonito todo...
Si seguimos con internet ¡seguiremos informando!
Salut!
Avant de partir manger notre deuxième specialité montagnarde de la zone avec du bon fromage, on met des photos de notres vacances...
On est dans un petit hôtel au milieu de nul part à presque 2000m d'altitude. Tout est vraiment tres joli par ici...
Si on a encore internet on continuera a donner des infos!
Ampuries (Girona) - Ruinas griegas - Ruines Grecques
Perpignan
Alpe D'Huez
4 vistas del paseo que nos hemos dado hoy por el Massif Des Ecrins, un parque nacional de por aquí
4 photos de la balade qu'on a faite aujourd'hui dans le Parc National Des Ecrins
Briançon, dentro de la villa amurallada historica.
Briançon, dans la ville interieure à la muraille
Rafa
Antes de ir a cenar nuestra segunda especialidad montañesa de por aquí con queso rico os ponemos unas imagenes de lo que de momento están siendo nuestras vacaciones...
Estamos en un hotelito en medio de la nada a casi 2000 metros de altura. Muy bonito todo...
Si seguimos con internet ¡seguiremos informando!
Salut!
Avant de partir manger notre deuxième specialité montagnarde de la zone avec du bon fromage, on met des photos de notres vacances...
On est dans un petit hôtel au milieu de nul part à presque 2000m d'altitude. Tout est vraiment tres joli par ici...
Si on a encore internet on continuera a donner des infos!
Ampuries (Girona) - Ruinas griegas - Ruines Grecques
Perpignan
Alpe D'Huez
4 vistas del paseo que nos hemos dado hoy por el Massif Des Ecrins, un parque nacional de por aquí
4 photos de la balade qu'on a faite aujourd'hui dans le Parc National Des Ecrins
Briançon, dentro de la villa amurallada historica.
Briançon, dans la ville interieure à la muraille
Rafa
22/5/09
Et deux pays de plus... Y dos paises más
Et voila deux pays de plus a ajouter à ma liste: l'Italie (Milan et Venise) et la Suisse (Lugano).
On a été franchement bien surpris par l'Italie et personnellement par Venise. J'ai beaucoup aimé et je conseille à tout le monde d'aller se perdre là-bas!
Y dos paises más a añadir a mi lista: Italia (Milan y Venecia) y Suiza (Lugano).
Nos ha sorprendido bastante favorablemente Italia y personalmente Venecia. Me ha gustado mucho y lo aconsejo a todo el mundo, hay que perderse allí!
Les photos sont ici / Las fotos estan aquí
Alice
On a été franchement bien surpris par l'Italie et personnellement par Venise. J'ai beaucoup aimé et je conseille à tout le monde d'aller se perdre là-bas!
Y dos paises más a añadir a mi lista: Italia (Milan y Venecia) y Suiza (Lugano).
Nos ha sorprendido bastante favorablemente Italia y personalmente Venecia. Me ha gustado mucho y lo aconsejo a todo el mundo, hay que perderse allí!
Les photos sont ici / Las fotos estan aquí
Alice
12/5/09
Entrepinos
Bon ben à la demande générale d'une personne, voilà quelques photos de la visite de mes parents et mamie en Espagne début mai. comme on peut le voir il faisait très beau et si je suis en manches longues c'est pas que j'avais froid mais plutôt que j'avais peur aux coups de soleil!!
Como se me ha sido pedido adjunto algunas fotos de la visita de mis padres y mi abuela a España a principio de Mayo. Como lo podéis ver, hacia muy buen tiempo y si tengo mangas largas no es porque tenia frió pero porque tenia miedo al sol!
Entrepinos 1,2,3 May.09
Alice
Como se me ha sido pedido adjunto algunas fotos de la visita de mis padres y mi abuela a España a principio de Mayo. Como lo podéis ver, hacia muy buen tiempo y si tengo mangas largas no es porque tenia frió pero porque tenia miedo al sol!
Entrepinos 1,2,3 May.09
Alice
9/5/09
Primeras fotos - Premières photos
Para empezar con las primeras fotos, no ponemos una o dos galerias sino cinco. Son los viajes desde el principio del año.
Et voilà pour commencer avec les premières photos, on ne met pas une ou deux galeries sinon cinq. Nos voyages depuis le début de l'année.
Granada - Grenade
Cow parade (un viaje en Madrid! Un voyage dans Madrid!)
Alemania, Austria - Allemagne, Autriche
Semana Santa - Pâques
Irlanda del Norte - Irlande du Nord
Alice
Et voilà pour commencer avec les premières photos, on ne met pas une ou deux galeries sinon cinq. Nos voyages depuis le début de l'année.
Granada - Grenade
Cow parade (un viaje en Madrid! Un voyage dans Madrid!)
Alemania, Austria - Allemagne, Autriche
Semana Santa - Pâques
Irlanda del Norte - Irlande du Nord
Alice
Empezando - On commence
Bienvenidos todos al nuevo blog que dará soporte a Historias Bonobas :)
La tecnología avanza y el concepto de Historias Bonobas está muy obsoleto, no solo en la experiencia para vosotros los usuarios, sino también para nosotros. Con este blog será mucho más fácil y rápido crear las entradas con las galerías fotográficas.
De este modo, intentaremos (y conseguiremos! :D) mantener la web más actualizada.
Historias Bonobas permanecerá como hasta ahora, y todo lo que allí hay podréis seguir visitándolo con normalidad.
Esperamos que os guste. Esperamos opiniones también, que otra novedad es que ¡ahora podéis comentar! :)
Saludos.
Rafa
Bienvenue à tous sur notre nouveau blog, qui va complèmenter Historias Bonobas :)
La technologie avance et le concept de Historias Bonobas est vraiment obsolet, pas seulement pour votre facilité d'usage mais aussi pour la notre. Avec ce blog il sera beaucoup plus facile et rapide de creer les post avec les galleries photo.
Comme ça, on essayera (et bien sur on y arrivera! :D) de mantenir le site plus actualisé.
Historias Bonobas restera comme maintenant, et tout ce qu'il y a dedans vous pourrez continuer à le voir comme toujours.
On espère que ça vous plaira. Et on espère aussi votre opinion, parce qu'une autre nouveauté c'est la possibilité de mettre vos commentaires! :)
À bientot!
Rafa
La tecnología avanza y el concepto de Historias Bonobas está muy obsoleto, no solo en la experiencia para vosotros los usuarios, sino también para nosotros. Con este blog será mucho más fácil y rápido crear las entradas con las galerías fotográficas.
De este modo, intentaremos (y conseguiremos! :D) mantener la web más actualizada.
Historias Bonobas permanecerá como hasta ahora, y todo lo que allí hay podréis seguir visitándolo con normalidad.
Esperamos que os guste. Esperamos opiniones también, que otra novedad es que ¡ahora podéis comentar! :)
Saludos.
Rafa
Bienvenue à tous sur notre nouveau blog, qui va complèmenter Historias Bonobas :)
La technologie avance et le concept de Historias Bonobas est vraiment obsolet, pas seulement pour votre facilité d'usage mais aussi pour la notre. Avec ce blog il sera beaucoup plus facile et rapide de creer les post avec les galleries photo.
Comme ça, on essayera (et bien sur on y arrivera! :D) de mantenir le site plus actualisé.
Historias Bonobas restera comme maintenant, et tout ce qu'il y a dedans vous pourrez continuer à le voir comme toujours.
On espère que ça vous plaira. Et on espère aussi votre opinion, parce qu'une autre nouveauté c'est la possibilité de mettre vos commentaires! :)
À bientot!
Rafa
Suscribirse a:
Entradas (Atom)