Laguna Negra Noviembre/Novembre 2015

Un petit weekend avec mes parents pour visiter le parc de la Laguna Negra (Soria)...magnifiques paysages, temps superbe et très bonne compagnie...que demander de plus?

Les photos (merci papa pour les photos!)

Une pequeño fin de semana con mis padres para visitar el parque de la Laguna Negra (Soria)....paisajes preciosos, tiempo perfecto y muy buena compañia...¿que pedir más?

Las fotos (¡gracias papa por las fotos!)

Alice

Germany 23-25/10/2015

Nous voilà repartis à l'aventure...enfin plutôt en visite chez un copain qui s'est installé en Allemagne...une bonne excuse pour voyager!

L'automne était magnifique autour de Darmstadt et on en a même profité pour faire un tour à Luxembourg!

Les photos!!

Ya nos vamos de aventura otra vez... bueno mas bien hemos ido a ver a un amigo que se ha instalado en Alemania... ¡una buena excusa para viajar!

El otoño era precioso alrededor de Darmstadt y ¡hasta hemos aprovechado para ir a Luxemburgo!

¡¡Las fotos!!

Alice

El castro de Yecla de Yeltes

Un article de ce blog simplement pour vous faire découvrir un monument historique trop méconnu à mon goût. Je dois dire que mon avis n'est pas très impartial car c'est juste à côté du village d'où vient la famille de Rafa mais l'endroit vaut la visite. C'est un ancien "castro", un fort vetton du V siècle AC avec des gravures sur les pierres. Quand nous allons en vacances là-bas, j'aime beaucoup le visiter (surtout depuis qu'il a été nettoyé et qu'il est prêt pour les visites avec plein d'explications) car ça me rappelle toutes les belles choses qu'on a à côté de chez nous et que souvent on oublie de découvrir.

Pour en savoir plus: https://es.wikipedia.org/wiki/Castro_de_Yecla_la_Vieja

Et nos photos ici

Un artículo en el blog solo para haceros descubrir un monumento histórico demasiado olvidado a mi gusto. He de decir que mi opinión no es muy imparcial ya que es justo al lado del pueblo de donde viene la familia de Rafa pero el sitio vale la visita. Es una antiguo castro vetón del siglo V AC con diseños simbólicos grabados en las piedras. Cuando vamos de vacaciones allí me gusta mucho visitarlo (mas ahora que lo han limpiado y le han puesto paneles explicativos muy interesantes) porque me recuerda todas las cosas bonitas que tenemos al lado de casa y que más de una vez no tomamos tiempo de descubrir.

Para descubrir más: https://es.wikipedia.org/wiki/Castro_de_Yecla_la_Vieja

Y nuestras fotos aquí

Alice

Picos de Europa Agosto 2015/Août 2015

Avec juste "un petit peu" de retard voilà enfin les photos de nos vacances de cet été...oui le blog a été  légèrement abonné mais nous revoilà!

Donc au mois d'Août nous sommes partis une semaine en famille dans les Pics d'Europe (des montagnes au nord de l'Espagne, en Cantabrie). Le minuscule village s'appelait Santotis et il était au fond d'une très jolie vallée où nous avons pu faire de très belle balades à pied. On en a aussi profité pour faire une journée à la plage puisqu'elle était à moins d'une heure de route. Une très belle région que je recommande!

Con solo "un poquito" de retraso aquí están por fin las fotos de las vacaciones de verano...si, hemos abandonado un poco el blog ¡pero estamos de vuelta!

Así que en el mes de Agosto nos hemos ido una semana en familia en los Picos de Europa (las montañas al norte de España, en Cantabria). El minúsculo pueblo se llamaba Santotis y estaba en el fondo de un valle muy bonito donde hemos podido hacer senderismo. También hemos aprovechado para ir un día a la playa ya que estaba a menos de una hora de carretera. ¡Una zona muy bonita que recomiendo!

Alice

Bilbao 13-14/06/2015

Deux jours pour découvrir Bilbao... et quelques photos!!

Dos días para descubrir Bilbao... ¡¡y algunos fotos!!

Italia, Toscana Avril/Abril 2015

Une petite grande semaine en Toscane, voila le plan... bon sans oublier de passer par les musées Ferrari pour commencer!

1er jour: Lucca et Barga

2ème jour: Maranello (musée Ferrari) et Modena (musée Enzo Ferrari)

3ème jour: Florence et Lucignano

4ème jour: Pienza, Bagno Vignoni, Montepulciano... avec beaucoup d'autres arrêts en route à chaque fois qu'on voyait quelque chose de joli

5ème jour: Sienne, Monteriggioni et la région du Chianti

6ème jour: Arezzo, Cortona et le lac Trasimeno

7ème jour: Volterra et San Gimignano

8ème jour: Pise et retour au bercail!

On n’a pas eu le temps de s'ennuyer, on a vu plein de superbes paysages et de villes et villages encore plus beaux… on s’en est mis plein les yeux… vous pouvez avoir un aperçu ici !

Una pequeña gran semana en Toscana, eso era el plan…¡sin olvidar de pasar por los museos Ferrari para empezar! 

1^er día: Lucca y Barga

2º día: Maranello (museo Ferrari) y Modena (museo Enzo Ferrari)

3^er día: Florencia y Lucignano

4º día: Pienza, Bagno Vignoni, Montepulciano... con muchas paradas de camino cada vez que veíamos algo bonito

5º día: Siena, Monteriggioni y la zona del Chianti

6º día: Arezzo, Cortona y el lago Trasimeno

7º día: Volterra y San Gimignano

8º día: Pisa y ¡vuelta a casita!

No hemos tenido tiempo de parar, hemos vistos muchos paisajes bonitos y ciudades y pueblos aun mas chulos… hemos aprovechado a tope… ¡y podéis tener un pequeño resumen aquí!

Alice

Gibraltar, Cadiz, Merida - Marzo 2015 / Mars 2015

Le weekend dernier nous avions la chance d'avoir un pont de 4 jours alors nous avons décidé de partir vers le Sud. Donc nous sommes partis voir Gibraltar, ce "petit" rocher moitié anglais-moitié espagnol (mème si les anglais vous dirons qu'il est à 100% anglais et que les espagnols diront qu'il devrait être à 100% espagnol, une fois arrivé là-bas, la sensation que j'ai eu c'est qu'il est moitié-moitié). Puis nous sommes partis en direction de Cadiz en nous arrêtant à Tarifa et à Baelo-Claudia (des ruines romaines au bord de la mer). Une fois à Cadiz nous sommes restés deux nuits là-bas et nous sommes rentrés à Madrid en passant par Merida.

Le voyage était super et on a visité de très jolies villes; Gibraltar est étonnant à découvrir, Cadiz est assez petite mais a beaucoup de charme et Merida a un passé romain très interessant. Seulement un petit problème...Certaines photos sont un peu "humides" car il a beaucoup plu. Vive le Sud!

Les photos!!

El fin de semana pasado teníamos la suerte de tener un puente de 4 días así que hemos decidido irnos hacia el Sur. Hemos ido a visitar Gibraltar, esa "pequeña" roca mitad inglesa- mitad española (aunque los ingleses dicen que es 100% inglesa y los españoles dicen que debería ser 100% española, al final la sensación que tuve allí es que es a mitad, un poco de los dos). Después nos hemos ido en dirección a Cádiz parando en Tarifa y en Baelo-Claudia (unas ruinas romanas al lado del mar). Una vez en Cádiz nos hemos quedado dos noches antes de volver a Madrid pasando por Mérida.

El viaje estuvo genial y hemos visitado ciudades muy bonitas. Gibraltar es sorprendente para descubrirlo, Cádiz no es muy grande pero tiene mucho encanto y Mérida tiene un pasado romano muy interesante. Solo un pequeño problema... algunas de las fotos están un poco "húmedas" porque ha llovido mucho. ¡Viva el Sur!

¡¡Las fotos!!

Alice

Patones de Arriba 08/03/2015

Premier week-end de l'année avec un grand ciel bleu donc autant en profiter. Nous avons donc décidé de visiter Patones de Arriba, un tout petit village en pierres au nord de Madrid.

Les photos parlent d'elles mêmes!

Primer fin de semana del año con un gran cielo azul asi que ¡hay que aprovecharlo! Decidimos visitar Patones de Arriba, un pequeñito pueblo de piedra al norte de Madrid.

¡Las fotos hablan por si mismas!

Alice