Après une semaine en famille espagnole à Gema, nous voilà partis une semaine en famille française dans le Pays Basque français.
Un endroit vraiment très très joli, de très belles balades (merci pour l'équipement en cadeau d'anniversaire!), de chouettes visites et plein de moments partagés... c'est quand on recommence?
Quelques photos sont ici (seulement "quelques" parceque vous pouvez imaginez qu'on en a pris vraiment plein!)
Después de una semana en familia española, nos vamos con la familia francesa en el Pais Vasco francés.
Un sitio muy muy bonito, bonitas caminatas, bonitas visitas y ¡muchos momentos junto!... Cuando repetimos?
Algunas de las fotos están aquí (solo "algunas" ya que hemos tomado muchísimas)
Alice
28/8/09
Gema Août 2009 - Agosto 2009
Voila les vacances d'été... et une petite semaine à Gema, le village natal de la maman de Rafa. C'est dans la province de Salamanque, y'a moins de 15 habitants à l'année et au milieu de nul part. Pour tout oublier et rien faire c'est super!
Les photos on été prises un jour qu'on s'est promené jusqu'à la rivière (environ 45 minutesde marche pour y arriver). En été c'est un peu sec mais au printemps ça vaut le détour!
Ya llegan las vacaciones de verano... y una pequeña semana en Gema, el pueblo! Esta en la provincia de Salamanca (por los que no lo sabían todavía), menos de 15 habitantes al año y en el medio de la nada. ¡Para olvidar todo y no hacer nada es genial!
Las fotos son de un día que nos fuimos al río (mas o menos 45 minutos andando). en verano está un poco seco pero en primavera vale la pena de verlo.
Un petit clic et voilà les photos - Un pequeño clic y aquí están las fotos
Alice
Les photos on été prises un jour qu'on s'est promené jusqu'à la rivière (environ 45 minutesde marche pour y arriver). En été c'est un peu sec mais au printemps ça vaut le détour!
Ya llegan las vacaciones de verano... y una pequeña semana en Gema, el pueblo! Esta en la provincia de Salamanca (por los que no lo sabían todavía), menos de 15 habitantes al año y en el medio de la nada. ¡Para olvidar todo y no hacer nada es genial!
Las fotos son de un día que nos fuimos al río (mas o menos 45 minutos andando). en verano está un poco seco pero en primavera vale la pena de verlo.
Un petit clic et voilà les photos - Un pequeño clic y aquí están las fotos
Alice
Formula 1 experience
SMS al 7366 con poca fe y una llamada que me confirma como ganador y de paso me cita a las 9 de la mañana del 1 de agosto en ¡¡Valencia!!
Pero la experiencia merece la pena el esfuerzo y la paliza de los 800 kms con madrugón incluido.
Llegando al circuito y ya vestidos nos hacen un pequeño briefing Jordi Gené y Felix Porteiro y ale, ¡a los coches!
A mi me subieron con Jordi. La aceleración es lo más impresionante de estos bichos, mucho mas que la velocidad (280 kms/h en la recta) y que las curvas (que no las apuran tanto como en competicion obviamente)
¡Impresionante!
Texto au 7366, avec peu de foi, mais un appel me confirme que je suis gagnant et que je dois être à 9h du matin du 1er aout à... Valencia!! (400kms loin de chez nous avec les vacances et tout!)
Mais une experience comme ça vaut l'effort des 800km et de se lever tôt.
On arrive au circuit, je m'habille et voila un petit briefing avec Jordi Gené et Felix Porteiro. Après... aux voitures!!
Je suis allé avec Jordi. Le plus impressionant c'est l'acceleration, beaucoup plus que la vitesse (280 kms/h sur la ligne droite du circuit!) et que les virages (on passe par les virages moins rapide que dans les courses)
Impressionant!
Las fotos están aquì - Les photos sont ici
Rafa
Pero la experiencia merece la pena el esfuerzo y la paliza de los 800 kms con madrugón incluido.
Llegando al circuito y ya vestidos nos hacen un pequeño briefing Jordi Gené y Felix Porteiro y ale, ¡a los coches!
A mi me subieron con Jordi. La aceleración es lo más impresionante de estos bichos, mucho mas que la velocidad (280 kms/h en la recta) y que las curvas (que no las apuran tanto como en competicion obviamente)
¡Impresionante!
Texto au 7366, avec peu de foi, mais un appel me confirme que je suis gagnant et que je dois être à 9h du matin du 1er aout à... Valencia!! (400kms loin de chez nous avec les vacances et tout!)
Mais une experience comme ça vaut l'effort des 800km et de se lever tôt.
On arrive au circuit, je m'habille et voila un petit briefing avec Jordi Gené et Felix Porteiro. Après... aux voitures!!
Je suis allé avec Jordi. Le plus impressionant c'est l'acceleration, beaucoup plus que la vitesse (280 kms/h sur la ligne droite du circuit!) et que les virages (on passe par les virages moins rapide que dans les courses)
Impressionant!
Las fotos están aquì - Les photos sont ici
Rafa
Suscribirse a:
Entradas (Atom)