Ha llegado la primavera y con ella hemos ido a visitar unos parques.
En concreto el parque de El Capricho, en Madrid, y los jardines de El Bosque Encantado, en San Martin, un pueblo de la sierra de Madrid.
El Parque de El Capricho es un parque y zona verde situado al noreste de Madrid. Fue mandado construir por la duquesa de Osuna entre 1787 y 1839. Cuenta con una superficie de 14 hectáreas. Hicimos un paseo recorriendo el parque, que tiene palacetes, fuentes, estatuas, y hasta un laberinto. Podéis ver alguna foto aquí
El Bosque Encantado es un jardín botánico verdaderamente divertido de visitar. Tiene diferentes áreas temáticas (Los animales del bosque, los amigos del hombre, inventos, rincón de los artistas... y muchos mas) donde encontramos figuras hechas con plantas. ¡Verdaderas esculturas vegetales! Echad un vistazo a las fotos que merece mucho la pena. Las tenéis aquí
Le printemps est arrivé et on a decidé d'aller visiter des parcs.
On est allé au Parque de El Capricho (Parc du Caprice), à Madrid, et les jardins du "Bosque Encantado" (Foret Magique), à San Martin, un village de Madrid.
Le Parque de El Capricho est un parc et espace vert qui se trouve au nord est de la ville de Madrid. Il a été contruit par la duchesse de Osuna entre 1787 et 1839. La superficie est de 14 hectares. On a fait une balade dans le parc, qui a des petits palaces, des sources, statues et même un labyrinthe. Les photos sont ici
Le Bosque Encantado est un jardin botanique vraiment sympa poour faire une visite. Il a des espaces thématiques différents (les animaux de la foret, les amis de l'homme, inventions, le coin des artistes... et beaucoup plus) où on trouve des sculptures faites avec des plantes. Elles sont des vrais scuptures végétales ! Vous pouvez voir les photos ici, ça vaut le coup
Rafa
5/5/12
Hervás, 8-9/04/2012
Pour notre
dernier jour du week-end de Pâques nous avons décidé d'aller à Hervas, une
petite ville à 300 km à l'Ouest de Madrid
à côté de la vallée du Jerte. Là-bas, après une nuit d'hôtel dans un ancien
monastère, une balade de 22 km à pieds nous attendais. Le beau temps étant au
rendez-vous nous avons bien profité de notre petite escapade... et même pas mal
aux jambes :)
Para nuestro ultimo día de Semana Santa hemos decidido ir a
Hervas, una pequeña ciudad a 300 km al Oeste de Madrid, al lado del valle del
Jerte. Allí, después de una noche en un antiguo monasterio, una excursión de 22
km andando nos esperaba. El buen tiempo estaba con nosotros y aprovechamos
mucho el día... y sin dolor en las piernas :)
Alice
Suscribirse a:
Entradas (Atom)