Vendredi dernier c'était férié, on en a donc profité pour prendre la voiture et aller faire une très jolie balade et découvrir la "Garganta de las lanchas" ("Gorges des barques"). L'endroit est connu pour ses cascades et ses jolis paysages. Comme il n'a pas beaucoup plus cet automne, les cascades n'étaient pas très grandes mais par contre le paysage d'automne était magnifique. En arrivant le matin (vers 9h30) il faisait très froid (-3ºC) mais après quelques mètres de montés on s'est vite réchauffé. Au final, on a fait 12 km à pied.
Ensuite sur le chemin du retour on s'est arrêté pour visiter les ruines du château de Montalbán.
http://es.wikipedia.org/wiki/Castillo_de_Montalb%C3%A1n
Et les photos sont ici!
El viernes pasado era festivo así que hemos aprovechado para coger el coche e irnos a descubrir la "Garganta de las lanchas". El sitio esta famoso por sus cascadas y sus bonitos paisajes. como no ha llovido mucho este otoño, las cascadas no eran muy grandes pero los paisajes de otoño eran muy bonitos. Al llegar por la mañana (sobre las 9h30) hacia mucho frío (-3ºC) pero al andar algunos metros en subida nos calentamos rápidamente. Al final hicimos 12 km andando.
Para terminar el día, en el camino de vuelta, nos fuimos a visitar las ruinas del castillo de Montalbán.
http://es.wikipedia.org/wiki/Castillo_de_Montalb%C3%A1n
¡Y las fotos están aquí!
Alice
10/11/13
El otoño en la montaña madrileña - L'automne à la montagne de Madrid
Hoy hemos salido a dar un nuevo paseo por la montaña, el primero después de los Pirineos, y bueno, aun parece que conservamos la forma jeje.
Queríamos ver paisajes otoñales así que nos fuimos a El Escorial y desde allí subimos a la cima del monte Abantos (1753m)
Os dejamos las fotos para que lo veais vosotros mismos. Y de paso os presentamos a Smash, nuestro nuevo compañero en los picnics :)
Las fotos aquí
Rafa
Aujourd'hui nous sommes partis nous promener a la montagne, la première fois après les Pyrenées, et oui, on est toujours en forme ! :)
Nous voulions voir les paysages de l'automne, et pour ça nous sommes allés à El Escorial et on est monté au pic de Abantos (1753m)
On vous laisse les photos donc vous pouvez voir vous mêmes les paysages. Et on veut vous présenter Smash, notre nouvelle ami pour les pique-niques :)
Les photos ici
Rafa
Queríamos ver paisajes otoñales así que nos fuimos a El Escorial y desde allí subimos a la cima del monte Abantos (1753m)
Os dejamos las fotos para que lo veais vosotros mismos. Y de paso os presentamos a Smash, nuestro nuevo compañero en los picnics :)
Las fotos aquí
Rafa
Aujourd'hui nous sommes partis nous promener a la montagne, la première fois après les Pyrenées, et oui, on est toujours en forme ! :)
Nous voulions voir les paysages de l'automne, et pour ça nous sommes allés à El Escorial et on est monté au pic de Abantos (1753m)
On vous laisse les photos donc vous pouvez voir vous mêmes les paysages. Et on veut vous présenter Smash, notre nouvelle ami pour les pique-niques :)
Les photos ici
Rafa
24/9/13
Pirineos Aragonés del 13 al 22-09-2013 / Pyrénées Aragonés du 13 au 22-09-2013
Por fin llegaron las vacaciones tan esperadas, el plan: andar mucho, disfrutar y descubrir una nueva zona de España...y lo hicimos todo :)
El resumen de las vacaciones se queda en números: alrededor 100 km andados por mi, 90 km andados y 56 km en bici por Rafa, muchos y muchos metros de desnivel, mas de 600 fotos...
Ademas los primeros días teníamos muy buena compañía con mis padres y nos lo pasamos genial.
Aqui van los detalles:
Sabado 14 : Arrious (lado francés) 9 km a pie http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=816543 (mas o menos, Rafa no estaba con nosotros asi que no teniamos GPS y no llegamos al lago creyendo que era mas lejos)
y Bujaruelo (solo Rafa) 13,5 km en bici
Domingo 15 : Circo de Otal 14,5 km a pie http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=2055682
Lunes 16 : Senda de los cazadores - valle de Ordesa 18 km a pie http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=3638323
Martes 17 : Ruta de los pueblos 11 km a pie http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=3635413
y Pradera de Ordesa (solo Rafa) 16 km en bici http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=5268879
Miercoles 18 : La Partacua (solo Rafa) 27 km en bici http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=5274726
Jueves 19 : Ibon de Anayet 15 km a pie http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=5277934
Viernes 20 : Respomuso - Ibon bajo de Arriel 18 km a pie http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=1097119 (no tenemos el track que hicimos pero se parecía mucho a ese, sin la parte demás que sube al Ibon Arriel alto, el camino era bastante complicado así que lo dejamos)
Sabado 21 : Collado Pacino 8 km a pie http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=3665306 (ida y vuelta)
y Ermita Santa Elena 3 km a pie http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=518538 (para descansar las piernas y hacer un poco de turismo)
¡Espero que las fotos os guste!
Ces vacances tant attendues arrivèrent enfin, le plan: marcher beaucoup, profiter et découvrir une nouvelle région d'Espagne...et on l'a fait :)
Le résumé des vacances tient en quelques numéros: autour de 100 km à pieds pour moi, 90 km à pieds et 56 km en vélo pour Rafa, beaucoup beaucoup de mètres de dénivelés, plus de 600 photos...
En plus les premiers jours on avait la compagnie de mes parents et ça a été génial.
Voilà le détail:
Samedi 14 : Arrious (côté français) 9 km a pieds http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=816543 (plus ou moins, Rafa n'étant pas avec nous, nous n'avions pas de GPS et nous ne sommes donc pas allés jusqu'au lac en croyant qu'il était plus loin)
et Bujaruelo (seulement Rafa) 13,5 km en vélo
Dimanche 15 : Circo de Otal 14,5 km a pieds http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=2055682
Lundi 16 : Senda de los cazadores - valle de Ordesa 18 km a pieds http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=3638323
Mardi 17 : Ruta de los pueblos 11 km a pieds http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=3635413
et Pradera de Ordesa (seulement Rafa) 16 km en vélo http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=5268879
Mercredi 18 : La Partacua (seulement Rafa) 27 km en vélo http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=5274726
Jeudi 19 : Ibon de Anayet 15 km a pieds http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=5277934
Vendredi 20 : Respomuso - Ibon bajo de Arriel 18 km a pieds http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=1097119 (nous n'avons pas le track GPS que nous avons fait mais c'est à peu près le même, sans la monté à Ibon Arriel alto, le chemin était assez difficile donc on ne l'a pas fait)
Samedi 21 : Collado Pacino 8 km a pieds http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=3665306 (aller-retour)
et Ermita Santa Elena 3 km a pieds http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=518538 (pour reposer les jambes et faire un peu de tourisme)
J'espère que les photos vous plairons!
Alice
El resumen de las vacaciones se queda en números: alrededor 100 km andados por mi, 90 km andados y 56 km en bici por Rafa, muchos y muchos metros de desnivel, mas de 600 fotos...
Ademas los primeros días teníamos muy buena compañía con mis padres y nos lo pasamos genial.
Aqui van los detalles:
Sabado 14 : Arrious (lado francés) 9 km a pie http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=816543 (mas o menos, Rafa no estaba con nosotros asi que no teniamos GPS y no llegamos al lago creyendo que era mas lejos)
y Bujaruelo (solo Rafa) 13,5 km en bici
Domingo 15 : Circo de Otal 14,5 km a pie http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=2055682
Lunes 16 : Senda de los cazadores - valle de Ordesa 18 km a pie http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=3638323
Martes 17 : Ruta de los pueblos 11 km a pie http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=3635413
y Pradera de Ordesa (solo Rafa) 16 km en bici http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=5268879
Miercoles 18 : La Partacua (solo Rafa) 27 km en bici http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=5274726
Jueves 19 : Ibon de Anayet 15 km a pie http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=5277934
Viernes 20 : Respomuso - Ibon bajo de Arriel 18 km a pie http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=1097119 (no tenemos el track que hicimos pero se parecía mucho a ese, sin la parte demás que sube al Ibon Arriel alto, el camino era bastante complicado así que lo dejamos)
Sabado 21 : Collado Pacino 8 km a pie http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=3665306 (ida y vuelta)
y Ermita Santa Elena 3 km a pie http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=518538 (para descansar las piernas y hacer un poco de turismo)
¡Espero que las fotos os guste!
Ces vacances tant attendues arrivèrent enfin, le plan: marcher beaucoup, profiter et découvrir une nouvelle région d'Espagne...et on l'a fait :)
Le résumé des vacances tient en quelques numéros: autour de 100 km à pieds pour moi, 90 km à pieds et 56 km en vélo pour Rafa, beaucoup beaucoup de mètres de dénivelés, plus de 600 photos...
En plus les premiers jours on avait la compagnie de mes parents et ça a été génial.
Voilà le détail:
Samedi 14 : Arrious (côté français) 9 km a pieds http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=816543 (plus ou moins, Rafa n'étant pas avec nous, nous n'avions pas de GPS et nous ne sommes donc pas allés jusqu'au lac en croyant qu'il était plus loin)
et Bujaruelo (seulement Rafa) 13,5 km en vélo
Dimanche 15 : Circo de Otal 14,5 km a pieds http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=2055682
Lundi 16 : Senda de los cazadores - valle de Ordesa 18 km a pieds http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=3638323
Mardi 17 : Ruta de los pueblos 11 km a pieds http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=3635413
et Pradera de Ordesa (seulement Rafa) 16 km en vélo http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=5268879
Mercredi 18 : La Partacua (seulement Rafa) 27 km en vélo http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=5274726
Jeudi 19 : Ibon de Anayet 15 km a pieds http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=5277934
Vendredi 20 : Respomuso - Ibon bajo de Arriel 18 km a pieds http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=1097119 (nous n'avons pas le track GPS que nous avons fait mais c'est à peu près le même, sans la monté à Ibon Arriel alto, le chemin était assez difficile donc on ne l'a pas fait)
Samedi 21 : Collado Pacino 8 km a pieds http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=3665306 (aller-retour)
et Ermita Santa Elena 3 km a pieds http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=518538 (pour reposer les jambes et faire un peu de tourisme)
J'espère que les photos vous plairons!
Alice
29/6/13
Monasterio de piedra Junio/Juin 2013
Con "solo" tres meses de retraso por fin están las fotos del Monasterio de piedra. La verdad es que es un sitio precioso que hay que verlo por lo menos una vez (aunque pagar 15 euros me parece un poco excesivo). Las cascadas y grutas son preciosas... y ademas visitarlo en buena compañía siempre es mejor ;-)
Después, a la vuelta a casa, nos pasamos por un pequeño pueblo con un bonito castillo, Molina de Aragon, y por el Alto Tajo.
Aquí están las fotos
Avec "seulement" trois mois de retard, voila enfin les photos du Monasterio de piedra. c'est un endroit magnifique qu'il faut voit au moins une fois (même si à 15 euros ça fait un peu cher l'entrée). Les cascades et les grottes sont superbes...et faire la visite en bonne compagnie c'est encore mieux ;-)
Sur le chemin du retour à la maison, nous sommes passé par un petit village avec un joli château, Molina de Aragon, et par le parc du Alto Tajo
Les photos sont ici
Alice
Después, a la vuelta a casa, nos pasamos por un pequeño pueblo con un bonito castillo, Molina de Aragon, y por el Alto Tajo.
Aquí están las fotos
Avec "seulement" trois mois de retard, voila enfin les photos du Monasterio de piedra. c'est un endroit magnifique qu'il faut voit au moins une fois (même si à 15 euros ça fait un peu cher l'entrée). Les cascades et les grottes sont superbes...et faire la visite en bonne compagnie c'est encore mieux ;-)
Sur le chemin du retour à la maison, nous sommes passé par un petit village avec un joli château, Molina de Aragon, et par le parc du Alto Tajo
Les photos sont ici
Alice
25/5/13
Lisboa 18-19 Mayo - Lisbonne 18-19 Mai
Los Reyes Magos llegaron con un regalo muy especial: Un viaje de fin de semana a Lisboa :)
Hacía tiempo que quería conocerlo y no me ha defraudado.
Lisboa es una ciudad muy agradable, y no es muy grande, por lo que puedes caminar bien. Si no, siempre puedes coger uno de sus tranvías con encanto.
En el Bairro Alto se cena bien y barato, y sus calles merecen un paseo.
También el Castillo, Alfama... y como no, visita obligada al barrio de Belém.
¡Recomendable!
Las fotos aquí
Rafa
Les Rois Mages sont arrivés avec un cadeau très especial: Un week-end à Lisbonne :)
Ça faisait déjà longtemps que je voulais y aller et ça valait le coup.
Lisbonne est un ville très agréable, et pas très grande, donc on peut marcher. Et aussi, on peut toujours prendre un de ses tramways avec un charme unique.
Dans le Bairro Alto ("quartier en haut") on peut diner bien et pas cher, et il faut se balader dans ses rues.
Et aussi le chateau, Alfama... et bien sur, visite obligée au quartier de Belém.
Je recommende!
Les photos ici
Rafa
Hacía tiempo que quería conocerlo y no me ha defraudado.
Lisboa es una ciudad muy agradable, y no es muy grande, por lo que puedes caminar bien. Si no, siempre puedes coger uno de sus tranvías con encanto.
En el Bairro Alto se cena bien y barato, y sus calles merecen un paseo.
También el Castillo, Alfama... y como no, visita obligada al barrio de Belém.
¡Recomendable!
Las fotos aquí
Rafa
Les Rois Mages sont arrivés avec un cadeau très especial: Un week-end à Lisbonne :)
Ça faisait déjà longtemps que je voulais y aller et ça valait le coup.
Lisbonne est un ville très agréable, et pas très grande, donc on peut marcher. Et aussi, on peut toujours prendre un de ses tramways avec un charme unique.
Dans le Bairro Alto ("quartier en haut") on peut diner bien et pas cher, et il faut se balader dans ses rues.
Et aussi le chateau, Alfama... et bien sur, visite obligée au quartier de Belém.
Je recommende!
Les photos ici
Rafa
28/4/13
Tres días en Asturias / Trois jours en Asturies
Il y a deux semaines nous sommes partis un long weekend en Asturies. C'est une province au nord de l'Espagne très jolie et que je recommande à tous les amoureux de la nature. Cette région côtière a aussi de superbes montagnes et de parcs nationaux.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Asturies
On se logeait dans deux endroits différents: Salas (un village pas loin d'Oviedo, la capitale de la province) et Valle del Lago (un lieu-dit perdu au millieu de nul-part entre les montagnes du parc national de Somiedo).
Le premier jour nous avons fait une balade de 6 km pour arriver au pic Monxagre d'où on voyait la mer au loin et les montagnes Picos de Europa. Ensuite nous avons pris la voiture pour faire les petites routes entre Salas et Oviedo pour terminer la journée en visitant Oviedo.
Le deuxième jour nous sommes partis en direction de Valle del Lago... les routes étaient superbes et en arrivant à destination nous avons eu la surprise de trouver une vue magnifique sur les montagnes du Parc de Somiedo. Du gîte rural où on se logeait partait un sentier direction Lago del Valle (traduction litérale : le lac de la vallée), 12 km aller-retour. On décide donc de partir à l'aventure...un sentier côté sud, un sentier côté nord de la montagne. En pensant pouvoir faire une boucle, on s'embarque côté nord à l'aller et on laisse le côté sud pour le retour. On a bien réussi à faire une boucle, mais avec 3 km de marche en pleine neige (environ jusqu'au genaoux au plus haut) car le côté nord n'avait encore pas déneigé de tout l'hiver. Heureusement que la récompense était au bout et nous sommes arrivés sur le lac par le côté le plus joli qui nous laissa le soufle coupé car c'était magnifique. On a même vu des chamoix au loin! Le retour fu donc beaucoup plus facile, au soleil...une autoroute en comparaison avec l'aller!
Le dernier jour, il fallait rentrer à Madrid, mais pour faire durer le plaisir nous avons pris les petites routes, toutes très jolies.
Toutes les photos sont ici...pour vous faire rêver!
Hace dos semanas nos hemos ido un fin de semana largo a Asturias. Es una provincia muy bonita al norte de España que recomiendo a los amantes de la naturaleza. Esta provincia costera tiene también unas montañas muy bonitas y parques naturales.
http://es.wikipedia.org/wiki/Principado_de_Asturias
Nos hemos alojado en dos sitios diferentes: Salas (un pueblo no muy lejos de Oviedo, la capital de provincia) y Valle del lago (una aldea perdida en el medio de la nada en el parque natural de Somiedo).
El primer día nos fuimos a andar 6 km para llegar al pico Monxagre desde donde veíamos el mar a lo lejos y los Picos de Europa. Después hemos cogido el coche para ir de Salas a Oviedo por las carreteras pequeñas y terminar el día visitando Oviedo.
El segundo día nos fuimos a Valle del Lago... las carreteras eran muy bonitas y llegando a nuestro destino tuvimos la sorpresa de descubrir una vista magnifica de las montañas del Parque de Somiedo. Desde la casa rural donde dormíamos había una ruta a pie hacia Lago del Valle, 12 km ida y vuelta. Así que decidimos irnos a la aventura... una senda con orientación al sur y otra al norte. Creyendo que podíamos hacer una ruta circular, empezamos por el lado norte dejando el sur para la vuelta. Y logramos hacer una ruta circular pero con 3 km de senda bajo nieve (hasta la rodilla en la parte mas alta) ya que el lado norte no habías deshelado de todo el invierno.
Menos mal que la recompensa llegaba al final y llegamos al lago por su lado mas bonito que nos dejo sin voz ya que era precioso.¡Hasta hemos visto cabras montesas a lo lejos! La vuelta fue muchísimo mas fácil al sol...¡una autopista comparando con la ida!
El ultimo día teníamos que volver a Madrid pero para alargar hemos vuelto por carreteras pequeñas todas muy bonitas.
Todas las fotos estan aqui...¡para haceros soñar!
Alice
http://fr.wikipedia.org/wiki/Asturies
On se logeait dans deux endroits différents: Salas (un village pas loin d'Oviedo, la capitale de la province) et Valle del Lago (un lieu-dit perdu au millieu de nul-part entre les montagnes du parc national de Somiedo).
Le premier jour nous avons fait une balade de 6 km pour arriver au pic Monxagre d'où on voyait la mer au loin et les montagnes Picos de Europa. Ensuite nous avons pris la voiture pour faire les petites routes entre Salas et Oviedo pour terminer la journée en visitant Oviedo.
Le deuxième jour nous sommes partis en direction de Valle del Lago... les routes étaient superbes et en arrivant à destination nous avons eu la surprise de trouver une vue magnifique sur les montagnes du Parc de Somiedo. Du gîte rural où on se logeait partait un sentier direction Lago del Valle (traduction litérale : le lac de la vallée), 12 km aller-retour. On décide donc de partir à l'aventure...un sentier côté sud, un sentier côté nord de la montagne. En pensant pouvoir faire une boucle, on s'embarque côté nord à l'aller et on laisse le côté sud pour le retour. On a bien réussi à faire une boucle, mais avec 3 km de marche en pleine neige (environ jusqu'au genaoux au plus haut) car le côté nord n'avait encore pas déneigé de tout l'hiver. Heureusement que la récompense était au bout et nous sommes arrivés sur le lac par le côté le plus joli qui nous laissa le soufle coupé car c'était magnifique. On a même vu des chamoix au loin! Le retour fu donc beaucoup plus facile, au soleil...une autoroute en comparaison avec l'aller!
Le dernier jour, il fallait rentrer à Madrid, mais pour faire durer le plaisir nous avons pris les petites routes, toutes très jolies.
Toutes les photos sont ici...pour vous faire rêver!
Hace dos semanas nos hemos ido un fin de semana largo a Asturias. Es una provincia muy bonita al norte de España que recomiendo a los amantes de la naturaleza. Esta provincia costera tiene también unas montañas muy bonitas y parques naturales.
http://es.wikipedia.org/wiki/Principado_de_Asturias
Nos hemos alojado en dos sitios diferentes: Salas (un pueblo no muy lejos de Oviedo, la capital de provincia) y Valle del lago (una aldea perdida en el medio de la nada en el parque natural de Somiedo).
El primer día nos fuimos a andar 6 km para llegar al pico Monxagre desde donde veíamos el mar a lo lejos y los Picos de Europa. Después hemos cogido el coche para ir de Salas a Oviedo por las carreteras pequeñas y terminar el día visitando Oviedo.
El segundo día nos fuimos a Valle del Lago... las carreteras eran muy bonitas y llegando a nuestro destino tuvimos la sorpresa de descubrir una vista magnifica de las montañas del Parque de Somiedo. Desde la casa rural donde dormíamos había una ruta a pie hacia Lago del Valle, 12 km ida y vuelta. Así que decidimos irnos a la aventura... una senda con orientación al sur y otra al norte. Creyendo que podíamos hacer una ruta circular, empezamos por el lado norte dejando el sur para la vuelta. Y logramos hacer una ruta circular pero con 3 km de senda bajo nieve (hasta la rodilla en la parte mas alta) ya que el lado norte no habías deshelado de todo el invierno.
Menos mal que la recompensa llegaba al final y llegamos al lago por su lado mas bonito que nos dejo sin voz ya que era precioso.¡Hasta hemos visto cabras montesas a lo lejos! La vuelta fue muchísimo mas fácil al sol...¡una autopista comparando con la ida!
El ultimo día teníamos que volver a Madrid pero para alargar hemos vuelto por carreteras pequeñas todas muy bonitas.
Todas las fotos estan aqui...¡para haceros soñar!
Alice
20/4/13
Zorita de los Canes 07/04/2013
Buscando un sitio para pasar la tarde después de una carrera de kart de Rafa, encontramos a Zorita de los Canes en el mapa. Ese pueblecito de la provincia de Guadalajara tiene un castillo de finales del siglo IX que esta en ruinas, aun así esta en un sitio muy bonito (al lado del Tajo en un alto) y pasamos un buen momento allí.
En cherchant un endroit pour passer l'après-midi après une course de kart de Rafa, nous avons trouvé Zorita de los Canes sur la carte. Ce petit village de la province de Guadalajara possède un château en ruine, construit vers la fin du IXème siècle. C'est un endroit très joli (sur les bords tu Taje et sur une coline). On a passé un très bon moment là-bas.
Alice
6/3/13
Barcelona 16-18/02/2013
Il y a presque trois semaines nous sommes partis visiter une nouvelle ville pour moi: Barcelonne. C'est un très jolie ville, éclectique et avec beaucoup de choses à voir...mais il faut aimer le style Gaudi ou ça ne sera pas pareil...bon, d'accords ce n'est pas vrai, il y a aussi plein d'autres choses...mais cet architecte est très présent dans la ville!
J'ai addoré le quartier Gothique et Rafa a été très impressionné par l'intérieur de la Sagrada familia...ça vaut le détour.
On y est allé pendant 3 jours et on a pas eu le temps de s'ennuyer...mais je recommande aux personnes qui veulent connaitre l'Espagne de ne pas arrêter la visite seleument à Barcelonne...c'est une ville unique et elle ne ressemble à aucune autre du pays!
Hace ya casi tres semanas nos hemos ido a visitar una nueva ciudad para mi: Barcelona.
Es una ciudad muy bonita, diversa y con muchas cosas que ver...eso sí, tiene que gustarte el estilo Gaudi o estas perdido...bueno no tanto pero aun asi es un arquitecto muy importante para la ciudad!
Me encanto el barrio gotico y Rafa se quedo impactado por el interior de la Sagrada familia...la verdad es que vale la visita.
Fuimos alli 3 dias y no nos aburrimos ni un minuto...eso si, recomiendo a la gente que quiere conocer España de no pararse solo en Barcelona... Es una ciudad unica y no parecida a ninguna del resto del pais!
20/1/13
Pedriza (Ruta bandoleros) 12/01/2013
Cette année, on commence fort: 14 km en 3h30, de 962 mètres d'altitude à 1.308 mètres...et c'est parti! Le sentier était situé pas loin de Manzanares el Real, un joli village connu pour son château du XVème siècle, à 60km de chez nous.
Le sentier sappelait "Ruta bandoleros" (Chemin des brigands) et passait à côté du "Cancho de los Muertos" (le Rocher des Morts) par le "Collado del Cabrón" (Col de l'Enfoiré)... tout un programme!
Le temps était assez changeant du coup on eu le droit à de beaux moments de ciel bleu, de la pluie et un superbe arc-en-ciel. Les paysages étaient magnifiques et on a déjà envie d'y retourner.
Notre sentier: http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=3303017
Et les photos sont: ici!
Este año empezamos fuerte: 14km en 3h30, desde 962 metros de altitud hasta 1.308 metros...¡allá vamos! El camino esta en Manzanares el real, un bonito pueblo conocido por su castillo del siglo XV, a 60 km de nuestra casa.
Este camino se llama "Ruta bandoleros" y pasaba al lado del "Cancho de los Muertos" por el "Collado del Cabrón"...¡Todo un programa!
El tiempo era bastante cambiante así que hemos tenido buenos ratos de cielo azul, lluvia y también un arco iris muy bonito. Los paisajes eran geniales así que ya tenemos ganas de volver allí.
Nuestra senda: http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=3303017
Y las fotos: ¡Aquí!
Alice
Le sentier sappelait "Ruta bandoleros" (Chemin des brigands) et passait à côté du "Cancho de los Muertos" (le Rocher des Morts) par le "Collado del Cabrón" (Col de l'Enfoiré)... tout un programme!
Le temps était assez changeant du coup on eu le droit à de beaux moments de ciel bleu, de la pluie et un superbe arc-en-ciel. Les paysages étaient magnifiques et on a déjà envie d'y retourner.
Notre sentier: http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=3303017
Et les photos sont: ici!
Este año empezamos fuerte: 14km en 3h30, desde 962 metros de altitud hasta 1.308 metros...¡allá vamos! El camino esta en Manzanares el real, un bonito pueblo conocido por su castillo del siglo XV, a 60 km de nuestra casa.
Este camino se llama "Ruta bandoleros" y pasaba al lado del "Cancho de los Muertos" por el "Collado del Cabrón"...¡Todo un programa!
El tiempo era bastante cambiante así que hemos tenido buenos ratos de cielo azul, lluvia y también un arco iris muy bonito. Los paisajes eran geniales así que ya tenemos ganas de volver allí.
Nuestra senda: http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=3303017
Y las fotos: ¡Aquí!
Alice
Suscribirse a:
Entradas (Atom)