31/3/15

Gibraltar, Cadiz, Merida - Marzo 2015 / Mars 2015

Le weekend dernier nous avions la chance d'avoir un pont de 4 jours alors nous avons décidé de partir vers le Sud. Donc nous sommes partis voir Gibraltar, ce "petit" rocher moitié anglais-moitié espagnol (mème si les anglais vous dirons qu'il est à 100% anglais et que les espagnols diront qu'il devrait être à 100% espagnol, une fois arrivé là-bas, la sensation que j'ai eu c'est qu'il est moitié-moitié). Puis nous sommes partis en direction de Cadiz en nous arrêtant à Tarifa et à Baelo-Claudia (des ruines romaines au bord de la mer). Une fois à Cadiz nous sommes restés deux nuits là-bas et nous sommes rentrés à Madrid en passant par Merida.

Le voyage était super et on a visité de très jolies villes; Gibraltar est étonnant à découvrir, Cadiz est assez petite mais a beaucoup de charme et Merida a un passé romain très interessant. Seulement un petit problème...Certaines photos sont un peu "humides" car il a beaucoup plu. Vive le Sud!

Les photos!!

El fin de semana pasado teníamos la suerte de tener un puente de 4 días así que hemos decidido irnos hacia el Sur. Hemos ido a visitar Gibraltar, esa "pequeña" roca mitad inglesa- mitad española (aunque los ingleses dicen que es 100% inglesa y los españoles dicen que debería ser 100% española, al final la sensación que tuve allí es que es a mitad, un poco de los dos). Después nos hemos ido en dirección a Cádiz parando en Tarifa y en Baelo-Claudia (unas ruinas romanas al lado del mar). Una vez en Cádiz nos hemos quedado dos noches antes de volver a Madrid pasando por Mérida.

El viaje estuvo genial y hemos visitado ciudades muy bonitas. Gibraltar es sorprendente para descubrirlo, Cádiz no es muy grande pero tiene mucho encanto y Mérida tiene un pasado romano muy interesante. Solo un pequeño problema... algunas de las fotos están un poco "húmedas" porque ha llovido mucho. ¡Viva el Sur!

¡¡Las fotos!!

Alice

13/3/15

Patones de Arriba 08/03/2015

Premier week-end de l'année avec un grand ciel bleu donc autant en profiter. Nous avons donc décidé de visiter Patones de Arriba, un tout petit village en pierres au nord de Madrid.

Les photos parlent d'elles mêmes!

Primer fin de semana del año con un gran cielo azul asi que ¡hay que aprovecharlo! Decidimos visitar Patones de Arriba, un pequeñito pueblo de piedra al norte de Madrid.

¡Las fotos hablan por si mismas!

Alice