Aquí tenéis las fotos de nuestros paseos por tierras Salmantinas de esta Semana Santa. La lluvia prometida nos respetó y pudimos andar todos los días, así que fuimos a la antigua fábrica de harinas del pueblo, al Pozo de los Humos y a visitar un castro.
El Pozo de los Humos es una cascada de 50 metros de altura a la que se accede por un camino con bastante desnivel, lo que da unos paisajes fantásticos. Se llama así por el "humo" (agua vaporizada) que sube del fondo por la caída. Estaba con bastante caudal y ¡precioso!
Un Castro es una fortificación de los tiempos prehistóricos. En Salamanca Oeste hay muchos castros de un pueblo llamado Vettones. Está bastante curioso de ver. Ademas siempre están cerca de los ríos y en paisajes escarpados. De nuevo bellas vistas
Las fotos aquí
Voici les photos de nos promenades sur les terres de Salamanque pendant les vacances de Pâques. La pluie prévue n'arriva pas si fort finalement et on a pu marcher tous les jours! On est allés à l'ancien moulin de froment du village, au Pozo de los Humos et on a visité un castro.
Le "Pozo de los Humos" (Puit des Fumées) est une cascade de 50 mètres d'hauteur. On peut y aller sur un petit chemin tres pentu, c'est pour ça qu'on profite de beaux paysages. Le Puit des Fumées s'appelle comme ça parce que l'eau qui tombe remonte vapourisée, et on a l'impresion que c'est de la fumée. Il y avait beaucoup d'eau... magnifique!
Un Castro est une fortification de la préhistoire. A l'ouest de Salamanque il y a beaucoup de castros d'une tribue qui s'appelle Les Vettons. C'est très curieux. Les castros sont toujours à coté des rivières et sur des terrains accidentés, donc on a encore des beaux paysages!
Les photos ici
Rafa
13/4/11
Lagunas de Ruidera 8-9-10 Avril/Abril
Le week-end dernier nous sommes partis visiter un nouvel endroit perdu au milieu de l'Espagne: las lagunas de Ruidera (lagunas ça veut dire lagunes et sur les photos on voit pourquoi ça s'appelle comme ça). C'est un parc naturel formé de 15 lacs reliés les un avec les autres; en Europe il n'y a que deux endroits comme celui-ci: "las lagunas de Ruidera" (Espagne) et "Plitvice's lakes" (Croatie).
Comme en plus nous avons eu un temps superbe (soleil et 27ºC environ), nous avons pris nos chaussures de marche et sommes partis prendre un grand bol d'air: 10km le samedi et 22km le dimanche. Les lacs sont vraiment jolis et notre hotel (au bord du lac San Pedro) avait une vue magnifique.
Je vous conseille ce parc à tous!
Les photos ici
El fin de semana pasado nos hemos ido a visitar otro sitio perdido en el medio de España: las lagunas de Ruidera. Es un parque natural formado por 15 lagos enlazados unos con otros; en Europa hay solo dos sitios así: "las lagunas de Ruidera" (España) y "Plitvice's lakes" (Croacia).
Ademas como teníamos un tiempo magnifico (sol y 27ºC), hemos sacado las botas de andar y nos hemos ido a respirar aire fresco: 10km el sábado y 22km el domingo. Los lagos son muy bonitos y nuestro hotel (al lado de la Laguna San Pedro) tenia una vista magnifica.
¡Os aconsejo este parque a todos!
Las fotos aquí
Alice
Comme en plus nous avons eu un temps superbe (soleil et 27ºC environ), nous avons pris nos chaussures de marche et sommes partis prendre un grand bol d'air: 10km le samedi et 22km le dimanche. Les lacs sont vraiment jolis et notre hotel (au bord du lac San Pedro) avait une vue magnifique.
Je vous conseille ce parc à tous!
Les photos ici
El fin de semana pasado nos hemos ido a visitar otro sitio perdido en el medio de España: las lagunas de Ruidera. Es un parque natural formado por 15 lagos enlazados unos con otros; en Europa hay solo dos sitios así: "las lagunas de Ruidera" (España) y "Plitvice's lakes" (Croacia).
Ademas como teníamos un tiempo magnifico (sol y 27ºC), hemos sacado las botas de andar y nos hemos ido a respirar aire fresco: 10km el sábado y 22km el domingo. Los lagos son muy bonitos y nuestro hotel (al lado de la Laguna San Pedro) tenia una vista magnifica.
¡Os aconsejo este parque a todos!
Las fotos aquí
Alice
2/4/11
Voila le printemps / Ha llegado la primavera
Et pour fêter ça nous sommes partis nous prommener en vélo de Perales de Tajuña à Carabaña, 23 km sous le soleil....mmmm pas mal!
Y para festejarlo nos hemos ido a dar una vuelta en bici de Perales de Tajuña a Carabaña, 23 km bajo el sol... mmmm no esta mal!
Alice
Y para festejarlo nos hemos ido a dar una vuelta en bici de Perales de Tajuña a Carabaña, 23 km bajo el sol... mmmm no esta mal!
Alice
Suscribirse a:
Entradas (Atom)