2012!!

Alice

Mi debut en el Karting / Mon début en Karting

Después de un puente plagado de sol y hasta calorcito en el que he aprovechado para montar en bici y pasear, ayer se puso a llover toda la tarde... y hoy me tocaba mi primera carrera en el CKRC (Campeonato de Karts de Renting Castilla). Que le vamos a hacer, toca bailar en la pista mojada... ¡más difícil todavía!

Era la última carrera de este año y me he apuntado para conocer como va el rollo de cara al año que viene.

Après une semaine avec du soleil et meme de la chaleur, dont on a profité pour faire des balades et du vélo, hier il a plu tout la soirée... et aujourd'hui j'avais ma première course dans CKRC (Championnat Kart Renting Castilla). C'est la vie, il faut danser sur la piste humide... plus difficile encore!

C'était la derniere course de cet année et je participai pour voir comment ça marche pour l'année prochain.

En la calificación tocaba luchar para meter el kart en cada curva y ¡¡no trompear!! A veces parecía mas rally que otra cosa, contravolante a cada rato.

Qualification et je ne faisais que lutter dans chaque virage pour ne pas déraper!! Ça resemblait plus à du rally que du kart, corrections au volant à chaque fois!

Al final una mala calificación, un 4º puesto y sobre todo, malas sensaciones.

Llegaba la carrera y me la plantee como una carrera a sobrevivir, mucha concentración y tratar de no tener un solo trompo. Primeras vueltas conservando el 4º lugar (Yo soy el kart 16 y casco rojo)

Mauvaise qualification, 4eme, et sourtout, mauvases impressions.

Pour la course, j'ai pensé que la meilleur tactique était faire une course pour survivre, avec beaucoup de concentration pour ne pas faire un seul erreur. Premiers tours et je restais 4eme. (Moi kart 16, casque rouge)

Luego la táctica parecía ir funcionando y fui dando caza a los de alante, que tuvieron alguna colada en alguna curva incluso un trompo alguno y aquí me veis, a 2 vueltas del final lider de carrera!! :-O

Alors, la tactique fonctionnait et je commençais a doubler les autres, qui avaient des problèmes dans les virages et quelques demitours et me voila, à 2 tours du final leader de la course!! :-O

Pero decidí no arriesgar y el chico que iba segundo, con muy buenas manos, me pasó y hasta luego Lucas :P

Al final segundo, mucho mejor de lo esperado para un debut! :)

À ce moment j'ai décidé de ne pas prendre de risques et le garçon qu'était 2eme et très habile, m'a depassé et ciao! :P

Au final 2eme, beaucoup mieux que j'avais imaginé pour ma première course! :)

En otra categoría corría mi compañero Sergio (un poco más delgado que yo jejeje) y ahí hubo bastante mas lucha, los tres primeros pegados todo el rato (Sergio tenía el kart 3, mono blanco y casco rojo)

Dans une autre categorie courait mon collègue Sergio (un peu plus maigre que moi :P) et la il y avait beaucoup plus de lutte, avec les trois premiers ensemble toute la course (Sergio avait le kart 3, vêtement blanc et casque rouge)

En la última vuelta Sergio se lanzó con todo y tras una lucha apretada y emocionante quedó segundo solo 51 milésimas por delante del tercero

Dernier tour et Sergio a ataqué tres fort en se risquant et apres 3 virages passionants il a fini 2eme avec seulement 51 milisecondes d'avantage sur le 3eme!

Por último los trofeos y la foto de grupo... y el año que viene a correr el campeonato entero! :)

Pour finir, les trophés et la photo du groupe... la prochaine année je pense faire tout le championat! :)

Rafa