Santander-Picos de Europa-Leon

Jeudi dernier c'était férier à Madrid donc on a fait le pont et on est parti d'excursion... Le jeudi Santander, jolie ville cotière du Nord de l'Espagne; vendredi-samedi Picos de Europa, des montagnes entre l'Asturias et la Cantabria avec des paysages magnifiques; le dimanche Leon, une ville connue pour ses tapas.

Il a fait un superbe temps donc on a vraiment pu profiter. Les Pic d'Europe je le conseille à tous les amateurs de nature et les bons marcheurs (j'avoue les balades étaient compliquées pour moi!)

Les photos/Las fotos

El jueves pasado era festivo en Madrid así que hemos hecho puente y nos hemos ido de excursión... el jueves Santander, pequeña ciudad bonita de la costa Norte de España; viernes-sábado Picos de Europa, unas montañas entre Asturias y Cantabria con paisajes muy bonitos; el domingo León, una cuidad famosa por sus tapas.

Nos ha hecho un tiempo muy bueno así que hemos aprovechado mucho. Aconsejo los Picos de Europa a toda la gente que le gusta la naturaleza y a los andadores (los días de andar han sido complicados para mi)

Alice

Le monde à l'envers / El mundo al reves

Sècheresse en France et barages qui débordent à Madrid! El Atazar, la plus grande réserve d'eau de Madrid, est plein à 100%.

¡Sequía en Francia y pantanos a reventar en Madrid! El Atazar, la reserva de agua mas grande de Madrid, esta lleno al 100%.





Alice

Segovia 4 Junio-Juin 2011

Nous avions déjà visité Ségovie il y a 4 ans mais en coup de vent et comme tout le monde nous disait que c'était très joli et bien nous y sommes retournés... et je confirme: Ségovie est une jolie petite ville avec des rues étroites et surtout un très grand aqueduc très bien conservé... A voir!

Ya habíamos visitado Segovia hace 4 años pero rapidito y como todo el mundo nos dice que es muy bonito pues hemos vuelto... y confirmo: Segovia es una pequeña ciudad bonita con calles estrechas y ante todo un acueducto muy grande y bien conservado... ¡Para ver!



Plus de photos ici/Mas fotos aquí

Alice