22/8/16

Pueblos medievales de Cataluña - Agosto 2016 / Vilages médiévaux de Catalogne - Août 2016

Une semaine en voiture pour voir plein de villages médiévaux... les photos parlent d'elles même

Una semana en coche para visitar un montón de pueblos medievales...las fotos hablan por si solas

Alice

30/4/16

New Zealand

Nous avons loué un petit camping-car et nous sommes partis à l'aventure... 4000km de route, 100km à pied et plus de 2000 photos plus tard, nous sommes de retour avec de superbes souvenirs.
Le pays est magnifique. On est passé du froid des montagnes de plus de 3000 mètres d'altitude, à un glacier pratiquement au niveau de la mer, à des plages paradisiaques d'eau transparente, à des volcans endormis (mais pas éteints!), à une plage d'eau toujours chaude... c'est comme visiter 10 pays en seulement deux îles! Un bijou de la nature!

Hemos alquilado una pequeña autocaravana y hemos salido a la aventura... 4000 km de conducción, 100 km andando y más de 2000 fotos después, estamos de vuelta con unos recuerdos muy bonitos.
El país es precioso. Hemos pasado del frío de las montañas de más de 3000 metros de altitud, a un glaciar casi al nivel del mar, a unas playas de paraíso con agua transparente, a unos volcanes dormidos (¡pero no apagados!), a una playa de agua siempre caliente...¡es como visitar 10 países en solo dos islas!
¡Una joya de la naturaleza!

Voici notre itinéraire / Aquí el itinerario:

1 - Madrid -> Chirstchurch
2 - Christchurch -> Mount Cook
3 - Mount Cook -> Te Anau
4 - Te Anau -> Milford Sound (Key Summit, Lake Marian)
5 - Milford Sound -> Wanaka
6 - Wanaka -> Fox Glacier
7 - Fox Glacier -> Arthur's Pass (Pancake rocks)
8 -  Arthur's Pass -> Kaikoura
9 - Kaikoura -> Pohara Beach
10 - Abel Tasman coastal route, hiking
11 - Pohara Beach -> Nelson (Abel Tasman coastal route, hiking)
12 - Nelson -> Whanganui (via ferry)
13 - Whanganui - Tongariro (via Forgotten world highway)
14 - Tongariro Alpine crossing, hiking
15 - Tongariro -> Omokoroa (Wai-O-Tapu, Whakarewarewa)
16 - Omokoroa -> Hot Water Beach
17 - Hot Water Beach -> Auckland

Et les photos / Y las fotos

Alice


19/11/15

Laguna Negra Noviembre/Novembre 2015

Un petit weekend avec mes parents pour visiter le parc de la Laguna Negra (Soria)...magnifiques paysages, temps superbe et très bonne compagnie...que demander de plus?

Les photos (merci papa pour les photos!)

Une pequeño fin de semana con mis padres para visitar el parque de la Laguna Negra (Soria)....paisajes preciosos, tiempo perfecto y muy buena compañia...¿que pedir más?

Las fotos (¡gracias papa por las fotos!)

Alice

30/10/15

Germany 23-25/10/2015

Nous voilà repartis à l'aventure...enfin plutôt en visite chez un copain qui s'est installé en Allemagne...une bonne excuse pour voyager!
L'automne était magnifique autour de Darmstadt et on en a même profité pour faire un tour à Luxembourg!


Ya nos vamos de aventura otra vez... bueno mas bien hemos ido a ver a un amigo que se ha instalado en Alemania... ¡una buena excusa para viajar!
El otoño era precioso alrededor de Darmstadt y ¡hasta hemos aprovechado para ir a Luxemburgo!



Alice

25/9/15

El castro de Yecla de Yeltes

Un article de ce blog simplement pour vous faire découvrir un monument historique trop méconnu à mon goût. Je dois dire que mon avis n'est pas très impartial car c'est juste à côté du village d'où vient la famille de Rafa mais l'endroit vaut la visite. C'est un ancien "castro", un fort vetton du V siècle AC avec des gravures sur les pierres. Quand nous allons en vacances là-bas, j'aime beaucoup le visiter (surtout depuis qu'il a été nettoyé et qu'il est prêt pour les visites avec plein d'explications) car ça me rappelle toutes les belles choses qu'on a à côté de chez nous et que souvent on oublie de découvrir.

Un artículo en el blog solo para haceros descubrir un monumento histórico demasiado olvidado a mi gusto. He de decir que mi opinión no es muy imparcial ya que es justo al lado del pueblo de donde viene la familia de Rafa pero el sitio vale la visita. Es una antiguo castro vetón del siglo V AC con diseños simbólicos grabados en las piedras. Cuando vamos de vacaciones allí me gusta mucho visitarlo (mas ahora que lo han limpiado y le han puesto paneles explicativos muy interesantes) porque me recuerda todas las cosas bonitas que tenemos al lado de casa y que más de una vez no tomamos tiempo de descubrir.


Alice

31/8/15

Picos de Europa Agosto 2015/Août 2015

Avec juste "un petit peu" de retard voilà enfin les photos de nos vacances de cet été...oui le blog a été  légèrement abonné mais nous revoilà!
Donc au mois d'Août nous sommes partis une semaine en famille dans les Pics d'Europe (des montagnes au nord de l'Espagne, en Cantabrie). Le minuscule village s'appelait Santotis et il était au fond d'une très jolie vallée où nous avons pu faire de très belle balades à pied. On en a aussi profité pour faire une journée à la plage puisqu'elle était à moins d'une heure de route. Une très belle région que je recommande!

Con solo "un poquito" de retraso aquí están por fin las fotos de las vacaciones de verano...si, hemos abandonado un poco el blog ¡pero estamos de vuelta!
Así que en el mes de Agosto nos hemos ido una semana en familia en los Picos de Europa (las montañas al norte de España, en Cantabria). El minúsculo pueblo se llamaba Santotis y estaba en el fondo de un valle muy bonito donde hemos podido hacer senderismo. También hemos aprovechado para ir un día a la playa ya que estaba a menos de una hora de carretera. ¡Una zona muy bonita que recomiendo!

Alice

20/6/15

Bilbao 13-14/06/2015

Deux jours pour découvrir Bilbao... et quelques photos!!

Dos días para descubrir Bilbao... ¡¡y algunos fotos!!