15/5/18

Bahrain 11-15/05/2018

Quelques jours au chaud... nous voila parti visiter Solène et Richard à Bahreïn. Le voyage a été très dépaysant mais aussi très intéressant et nous avons passé de très bons moments. Que de beaux souvenirs et des images plein la tête.

Nous sommes passés de 48ºC et nuages de sable le premier jour à 32ºC et ciel presque bleu (il y a toujours un peu de sable) le dernier jour. Et Rafa est très content car il a pu faire du Karting à côté du circuit de F1 et avec du sable sur la piste.

Encore merci à nos hôtes qui nous on si bien accueillis ;)

Les photos sont ici

Algunos días al calor... esta vez nos hemos ido a ver a Solène y Richard à Bahréin. El viaje ha sido muy exótico y muy interesante, hemos pasado unos momentos muy buenos. Volvemos con muchos recuerdos y muchas imágenes.

Hemos empezado a 48ºC y nubes de arena el primer día para llegar a 32ºC y cielo casi azul (siempre hay un poco de arena en el aire) el ultimo día. Rafa está muy contento porque ha podido hacer Karting al lado del circuito de F1 y con arena en la pista.

De nuevo muchas gracias a nuestros anfitriones que nos han tratado tan bien ;)

Las fotos están aquí

Alice

8/5/18

Montaña Palentina, Las Tuerces 28/04-01/05/2018

Pour le pont du 1er Mai nous avons décidé de passer quelques jours dans les montagnes au nord de Palence (Montaña Palentina) et Las Tuerces.

Le programme était le suivant :
Samedi, Senda Peña del Oso http://www.terranostrum.es/senderismo/palencia/montana-palentina/cervera-de-pisuerga/la-senda-pena-del-oso

Dimanche, Senda del escultor Ursi http://www.terranostrum.es/senderismo/senda-del-escultor-ursi

Lundi, Senda de la Fuente del Cobre et naissance de la rivière Pisuerga… mais… nous n’avons pas pu le faire car il s’est mis à neiger des gros flocons et nous avons préféré ne pas monter si haut en montagne, nous avons donc fait la Senda del Bosque Fósil http://www.terranostrum.es/senderismo/palencia/montana-palentina/verdena/la-senda-del-bosque-fosil

Mardi, Las Tuerces http://www.terranostrum.es/senderismo/palencia/montana-palentina/mave/monumento-natural-de-las-tuerces


Et toutes les photos ici


Para el puente del 1 de Mayo hemos decidido visitar la Montaña Palentina y Las Tuerces.

El programa ha sido:
Sabado, Senda Peña del Oso http://www.terranostrum.es/senderismo/palencia/montana-palentina/cervera-de-pisuerga/la-senda-pena-del-oso

Domingo, Senda del escultor Ursi http://www.terranostrum.es/senderismo/senda-del-escultor-ursi

Lunes, Senda de la Fuente del Cobre y nacimiento del Pisuerga… pero… no hemos podido hacer lo previsto ya que se puso a nevar bastante y decidimos no subir tan alto en la montaña, así que hemos hecho la Senda del Bosque Fósil http://www.terranostrum.es/senderismo/palencia/montana-palentina/verdena/la-senda-del-bosque-fosil

Martes, Las Tuerces http://www.terranostrum.es/senderismo/palencia/montana-palentina/mave/monumento-natural-de-las-tuerces


Y todas las fotos aquí

Alice

29/12/17

Iceland 06-10/12/2017

5 jours en Islande en plein Décembre? D'accord! C'est parti. Alors on en profite à fond pour visiter quelque chose de complètement différent à ce qu'on avait vu avant: des heures de soleil seulement de 10h à 15h, des routes enneigées, des aurores boréales, des glaciers, des cascades impressionnantes, des volcans endormis mais pas éteints ("si on vous crie courrez, vous avez 20 minutes pour courir le plus loin possible" dixit notre guide sur le glacier), des plages de sable noir, geiser... bref des paysages à en couper le souffle.

Et une seule envie: y retourner en été pour voir comment c'est!


¿5 días en Islandia en Diciembre? ¡Vale, vamos! Y aprovechamos a tope para visitar cosas completamente diferentes a lo que hemos visto antes: horas de sol solo desde las 10 hasta las 3, carreteras nevadas, auroras boreales, glaciares, cascadas impresionantes, volcanes dormidos pero no extintos ("si os gritamos correr, tenéis 20 minutos para correr lo más lejos posible" dijo nuestro guía en el glaciar), playas negras, geyser... en fin paisajes para quedarnos boquiabiertos.

Y solo ganas de una cosa: ¡volver en verano para ver cómo es!



Alice

26/10/17

North York Moors 16-19/10/2017

Nous sommes partis quelques jours dans le nord de l'Angleterre, au North York Moors pour être plus précis. C'est un parque national au nord de York. Nous en avons profités pour faire un peu de marche et visiter de très jolis villages.

Les photos

Nos hemos ido algunos días al norte de Inglaterra, en el North York Moors para ser más preciso. Es un parque nacional al norte de York. Hemos aprovechado para andar un poquito y visitar pueblecito muy bonitos.

Las fotos

Alice

24/9/17

Uña 22-24/09/2017

Un petit weekend pour se promener à Uña. Le village est très joli et en plus il a fait un temps magnifique en bonne compagnie...que demander de plus?

 Un pequeño fin de semana para pasear en Uña. El pueblo es muy bonito y además hacia un tiempo perfecto en buena compañía... ¿que más se puede pedir?

Les photos / Las fotos

Alice


29/7/17

Norway (via Sweden) 08-22/07/2017

Pour nos vacances d'été nous sommes partis dans le Nord chercher la fraicheur... la Norvège !.... en passant par la Suède car notre vol était un Madrid-Stockholm. Nous avons loué un camping-car et parcouru plus de 5.000 km en 14 jours !

Nous sommes d'abord monté jusqu'aux iles Lofoten (plus haut que le cercle polaire!) et nous avons pris notre temps pour redescendre tout le long de la Norvège jusqu'à Bergen puis Oslo.

Ça donne à peu près ça (en rajoutant environ 1.000 km de détour pour aller voir le plus de jolis paysages possibles):




Para las vacaciones de verano nos hemos ido al Norte a buscar el fresco... ¡Noruega!... pasando por Suecia ya que nuestro vuelo era un Madrid-Estocolmo. Hemos alquilado una autocaravana y hemos hecho ¡más de 5.000 km en 14 días!

Primero hemos subido hasta las isla Lofoten (¡arriba del círculo polar!) y hemos tomado nuestro tiempo para bajar a lo largo de Noruega hasta Bergen y Oslo.

Mas o menos se parece a eso (añadiendo alrededor de 1.000 km de desvíos para ver la mayor cantidad de paisajes bonitos posible):



Alice

2/5/17

El Camino de Santiago / Le Chemin de St Jacques - 29-04/01-05

Desde que hicimos el último tramo del Camino de Santiago en 2010 (Post de Rafa y Post de Alice) andábamos con ganas de hacer el Camino completo pero van pasando los años y las ganas de conocer sitios nuevos nos han ido impidiendo hacer esos tramos, así que visto el puente del primero de mayo, decidimos hacerlo pero, pequeña trampa, ¡en coche! :)

- Empezamos en Pamplona, ciudad que nos gustó bastante.

- Siguiente parada, la pequeña capilla románica de Santa Maria de Eunate, una perla de las mil que pueblan el Camino.

- Llegamos después a Puente la Reina, donde se unen el camino francés y el camino aragonés, para cruzar juntos el emblemático puente que da nombre a la villa

- Continuamos nuestra ruta por el camino navarro hasta llegar a Estella, donde nos recibio mi compañera de trabajo Nelly con su familia y tuvimos una visita guiada y un aperitivo formidables (¡¡Mil gracias!!)

- Tras dos paradas en la fuente del vino de Irache y en Torres del Rio nos adentramos en Logroño. Bonita pero nada destacable

- Pequeña parada en Nájera donde tuvimos la suerte de tener animaciones medievales que estuvieron muy simpáticas

- Y para terminar el día Santo Domingo de la Calzada con su conocido monasterio y la curiosa historia de las gallinas blancas

- Noche en Belorado y partimos a la mañana siguiente hacia Burgos, donde la incesante lluvia no nos impidió disfrutar la ciudad

-La tarde nos trajo una excursión por las joyas del románico castellano, destacando Hontanas, el derruido monasterio de San Anton, que lo atraviesa una carretera, Castrojeriz, Frómista, Carrion de los Condes y Sahagún

- Noche para reposar y al día siguiente a por la provincia de Leon. Empezamos por el puente sobre el río Orbigo con la historia del caballero Suero de Quiñones y su Passo Honroso

- Siguiente parada, Astorga. Catedral preciosa

- Subida a la Cruz de Fierro, lugar emblemático del camino, y bajada pasando por bellos pueblitos como El Acebo y Molinaseca

- Y así llegamos a la última parada... Ponferrada y su castillo templario

Podéis ver las fotos aquí

¡Buen camino!

Depuis qu'on a fait la dernière partie du Chemin de St Jacques en 2010 (Post de Rafa et Post d'Alice) on avait envie de faire le Chemin complet mais les années passent et les envies de voyager dans d'autres endroits nous ont empêché de faire le Chemin, donc ce long weekend on a décidé de le faire mais, petits tricheurs, en voiture ! :)

- On commence à Pamplona, une ville que nous avons bien aimé

- Prochain arrêt, la petite chapelle roman de Santa Maria de Eunate, une des nombreuses merveilles qui se trouvent sur le Chemin

- On arrive à Puente la Reina, village d'union du chemin français et chemin aragonais. Tous ensemble, les pèlerins croisent le fameux pont qui donne le nom au village

- Maintenant on arrive a Estella, où nous sommes accueillis par ma collègue Nelly et sa famille, qui nous paient l'apéro et nous font la visite de la ville (Merci beaucoup !!)

- Deux petits arrêts a la source de vin d'Irache et Torres del Rio et nous sommes arrivés a Logroño, Jolie, mais rien a signaler

- Petit arrêt a Najera ou on a eu la chance d'avoir des animations médiévales au château

- Et pour finir la journée le monastère de Santo Domingo de la Calzada, et son histoire sympa des poules blanches

- Nuit à Belorado et le lendemain on arrive à Burgos, ou la pluie ne nous empêche pas de voir et profiter de la ville

- L'après-midi était plein de merveilles du roman castillan, avec Hontanas, le monastère de San Anton, en ruine et traversé par la route maintenant, Castrojeriz, Frómista, Carrion de los Condes et Sahagun

- Le lendemain c'était au tour de la province de Leon. On commence par le pont sur l'Orbigo, avec son histoire du chevalier Suero de Quiñones et son Passo Honroso

- Prochain arrêt, Astorga, avec sa cathédrale

- On monte au Cruz de Fierro, point singulier du Chemin, et descend par les petits mais très beaux villages d'El Acebo et Molinaseca

- Et comme ça on arrive au dernier arrêt... Ponferrada et son château du Temple

Les photos sont ici

¡Bon Chemin!

Rafa