25/11/18

Belmonte - Campo de Criptana 25/11/2018


Es el cumple de mi madre y para celebrarlo nos vamos de excursión un día a descubrir un par de sitios cercanos que nos habían dicho que teníamos que ir pero nunca habíamos ido. Y es que hay tantos tesoros por conocer aquí cerca...

Por la mañana visitamos el castillo de Belmonte y por la tarde los molinos del Campo de Criptana, bien conocidos por su aparición en Don Quijote de la Mancha. Pudimos visitar además uno por dentro, que está conservado en estado original, por lo que aprendimos como era la vida del molinero. ¡Un día estupendo!

Las fotos aquí

C'est l'anniversaire de ma maman et pour le fêter nous sommes partis à la decouverte de deux endroits à côté de Madrid qu'on nous avait recommandé plusieurs fois mais nous n'y étions pas encore allé. Il y a tellement de beaux endroits à decouvrir pas loin...

Le matin nous avons visité le chateau de Belmonte et l'après midi nous avons visité les moulins à vent de Campo de Criptana, très connus pour son rôle dans le roman Don Quixote. Nous avons visité aussi l'interieur d'un des moulins, qui est conservé comme à l'origine, donc nous avons appris comment était la vie du meunier. Une belle journée !

Les photos ici

Rafa

4/11/18

Atienza, Sigüenza, Pelegrina, Valverde de los Arroyos 03-04/11/2018


Fin de semana que aprovechamos la visita de los padres de Alice para ir a conocer un poco más de la cercana provincia de Guadalajara.

Visitamos Atienza y Sigüenza, paseamos por el parque donde Felix Rodriguez de la Fuente se encerró a convivir con lobos y a la vuelta paramos en Valverde de los Arroyos para conocer su arquitectura negra.

¡Bonitos paisajes!

Las fotos aquí

Nous profitons de la visite des parents d'Alice pour partir vers la province de Guadalajara le weekend.

Nous avons visité Atienza et Sigüenza, nous avons randonné dans un parc naturel à côté de Sigüenza et au retour nous nous sommes arrêtés à Valverde de los Arroyos pour decouvrir son architecture noire.

De beaux paysages ! 

Les photos ici

Rafa

28/10/18

Almería 12-14/10/2018


Nous sommes partis vers le Sud pour visiter le seul désert d'Europe : le désert de Tabernas dans la région d'Almeria. C'est un paysage très spécial qui est utilisé pour tourner des films de western et autres scènes en zone aride... Par exemple : "Le bon, la brute et le truand", "Indiana Jones et la dernière croisade" ça vous dit quelque chose? Et plus récemment c'est aussi le décor du territoire Dothraki pour les fans de Game of Thrones.

Nous avons aussi visité "Fort Bravo", un ensemble de bâtiments qui sert de décors pour tous ces films de "western spaghetti".

Ensuite nous sommes partis plus au Sud pour visiter Almeria et Cabo de Gata, une réserve naturelle magnifique aux eaux turquoises.


Nos hemos ido al Sur para visitar el único desierto de Europa: el desierto de Tabernas en Almería. Es un paisaje muy especial utilizado para hacer películas de western y escenas en zonas áridas... Por ejemplo "El bueno, el feo y el malo", "Indiana Jones y la última cruzada" os suena? Y más recientemente es también el territorio Dothraki para los fans de Game of Thrones.

También hemos visitado "Fort Bravo", unos edificios utilizados como decorados en esas películas de "western espagueti".

Luego nos hemos ido más al Sur para visitar Almería y Cabo de gata, una reserva natural preciosa con aguas turquesas.


Alice


10/9/18

Geocaching Picos De Europa 6-9/09/2018

Nous sommes partis faire un "event" geocaching a Puebla de Lillo dans les Pics d'Europe. Les marches étaient géniales et les paysages superbes....comme on aime :)

Allá vamos a buscar caches en un evento en Puebla de Lillo, Picos de Europa. Las rutas eran preciosas y los paisajes muy bonitos... como nos gusta :)

Les photos ici / Las fotos aqui

Alice

30/8/18

Galicia 15-26/08/2017


Et pour les vacances cette année nous avons décidé de rester local et de découvrir une petite partie de la péninsule Ibérique au Nord-Ouest : le Nord du Portugal et le Sud de la Galice. 
Avec un temps magnifique (rien que du soleil) et 12 jours devant nous, nous partons à l’aventure et nous découvrons de superbes villages, des îles à vous couper le souffle (Islas Cíes), des plages de sable fin (à l’eau très froide, vive l’Atlantique !), une côte sauvage (Costa da Morte qu’on peut traduire par « la côte de la mort »), les Rías Bajas (entrées de mer dans la terre) … bref presque 1000 photos et encore plus d’images dans la tête.

Une « petite » sélection de nos photos sont ici.

Para las vacaciones este año hemos decidido un destino local y descubrir una pequeña parte de la península ibérica al Noroeste: el Norte de Portugal y el Sur de Galicia.
Con un tiempo magnifico (solo sol) y 12 días delante de nosotros, nos hemos ido a la aventura y hemos descubierto unos pueblos preciosos, unas islas para dejarnos boquiabiertos (Islas Cíes), unas playas de arena fina (pero con agua muy fría, ¡el Atlántico es así!), una costa salvaje (Costa da Morte), las Rías Bajas… en fin, casi 1000 fotos y aún más imágenes en la cabeza.



Alice

Castelo Rodrigo 13/08/2018


Une petite escapade d’un jour à Portugal pour visiter le village de Castelo Rodrigo. C’est un village qui a été nommé « village pittoresque 2017 ». Une muraille, un château en ruine et des petites rues escarpées… tout ce qu’on aime pour une petite balade de quelques heures.

Una pequeña escapada a Portugal para visitar el pueblo de Castelo Rodrigo. Este pueblo ha sido nombrado “pueblo pintoresco 2017”. Una muralla, un castillo en ruina y unas pequeñas calles escarpadas… todo lo que nos gusta para pasear unas horas.

Les photos / Las fotos

Alice

30/6/18

Murcia-Alicante 22-24/06/2018

Un petit weekend à la mer en passant par une visite rapide de Murcia et d'Alicante... voici quelques photos!

Un fin de semana en la playa haciendo una visita rápida a Murcia y Alicante... ¡Algunas fotos aquí!

Alice